Examples with "w formacie XHTML" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Należy zatem zmienić art. 24 ust. 4 i art. 25 ust. 5 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/980, aby umożliwić emitentom przedstawienie wyłącznie informacji zawartych w rocznym sprawozdaniu finansowym w formacie XHTML.
Il conviendrait donc de modifier l'article 24, paragraphe 4, et l'article 25, paragraphe 5, du règlement délégué (UE) 2019/980 de façon à permettre aux émetteurs de ne soumettre au format XHTML que les informations du rapport financier annuel.
Rozporządzenie delegowane (UE) 2019/980 zobowiązuje emitentów, którzy korzystają z tej możliwości, do przedstawienia całego uniwersalnego dokumentu rejestracyjnego w formacie XHTML (Extensible Hypertext Markup Language), co stanowi nieproporcjonalne obciążenie administracyjne.
Le règlement délégué (UE) 2019/980 impose aux émetteurs qui font usage de cette faculté de fournir l'intégralité du document d'enregistrement universel au format XHTML (eXtensible HyperText Markup Language), ce qui constitue une charge administrative disproportionnée.
Andere resultaten
Przed zamknięciem upewnij się, że zapisałeś dokument w formacie Excela.
Avant de fermer, assurez-vous d'enregistrer le document au format Excel.
Na stoliku nocnym trzyma mały tomik poezji w formacie kieszonkowym.
Elle garde un recueil de poèmes en format poche sur sa table de nuit.
Zawsze wkłada do kieszeni płaszcza jakąś powieść w formacie kieszonkowym.
Elle glisse toujours un roman au format poche dans la poche de son manteau.
Można wyeksportować kalendarz w formacie iCal i udostępnić go całemu zespołowi.
On peut exporter le calendrier au format iCal et le partager avec toute l'équipe.
Albumy fotograficzne w formacie średnim łatwiej ustawić na naszych wąskich półkach.
Les albums photo en format intermédiaire se rangent mieux sur nos étagères étroites.
Urząd miasta udostępnia instrukcję, jak prawidłowo wykonać zdjęcie w formacie paszportowym.
La mairie fournit un guide expliquant comment prendre correctement une photo format passeport.
Ta powieść science fiction jest dostępna w formacie kieszonkowym oraz w twardej oprawie.
Ce roman de science-fiction est disponible en format poche et en édition reliée.
Pliki audio w formacie cyfrowym można łatwo udostępniać na różnych platformach internetowych.
Les fichiers audio numériques peuvent être facilement partagés sur diverses plateformes en ligne.
Podręczny rozmównik w formacie kieszonkowym bardzo mi pomaga, kiedy podróżuję za granicę.
Le guide de conversation en format poche m'aide beaucoup quand je voyage à l'étranger.
Do szczegółowych schematów technicznych kierownik pracowni zawsze wymaga wydruków w formacie colombier.
Pour les schémas techniques détaillés, le chef d'atelier exige toujours un tirage en colombier.
Do wniosku o zezwolenie na pobyt trzeba dołączyć dwa zdjęcia w formacie paszportowym.
On doit fournir deux photos format passeport avec la demande de permis de séjour.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
