Chleb za długo siedział w piecu i skórka szybko się przyrumieniła.
Le pain est resté trop longtemps au four, sa croûte a bruni rapidement.
Ich kanapka jest znakomita, głównie dzięki lekko podpieczonemu w piecu domowemu chlebowi.
Leur sandwich est excellent, surtout grâce au pain maison légèrement grillé au four.
Ten metal potrafi zmieniać kształt, kiedy mocno się go rozgrzeje w piecu.
Ce métal peut changer de forme quand on le chauffe fortement dans le four.
Wysoka temperatura w piecu obrotowym umożliwia przekształcenie wapienia w klinkier.
La haute température dans le four rotatif permet de transformer le calcaire en clinker.
Aby uzyskać tę czarną ceramikę, glinę wypala się w piecu pozbawionym tlenu.
Pour fabriquer cette céramique noire, on cuit l'argile dans un four sans oxygène.
Babcia swoje bezy przygotowuje wyłącznie w piecu do bardzo łagodnego pieczenia, żeby pozostały śnieżnobiałe.
La grand-mère prépare ses meringues uniquement dans un four très doux pour qu'elles restent blanches.
Szef kuchni proponuje dziś pieczoną w piecu mieszankę warzyw z dodatkiem świeżych ziół.
Le chef propose aujourd'hui un mélange de légumes grillés au four avec des herbes fraîches.
Odkształcenie metalu znacznie rośnie, gdy nagrzewa się element w piecu przemysłowym.
La déformation du métal augmente fortement quand on chauffe la pièce dans le four industriel.
Zbrązowienie skórki chleba w piecu nadaje mu ten piękny, apetyczny kolor.
Le brunissement de la croûte du pain au four donne cette belle couleur appétissante.
W tej restauracji najlepszym daniem jest ich słynny karmelizowany w piecu deser z jabłek.
Dans ce restaurant, le meilleur plat reste leur fameux dessert aux pommes caramélisées au four.
Mistrz szklarstwa zostawia szkło w piecu na wypał, żeby stało się idealnie przezroczyste.
Le maître verrier laisse cuire le verre dans le four afin qu'il soit parfaitement transparent.
Bez odpowiedniego przemiału ciasto zostaje grudkowate, a chleb w piecu słabo wyrasta.
Sans une bonne mouture, la pâte reste grumeleuse et le pain lève difficilement au four.
Na tej desce jest wołowina suszona w piecu, idealna na przystawkę z kilkoma korniszonami.
Ce plateau propose du bœuf séché au four, parfait pour l'apéritif avec quelques cornichons.