We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
au processus de programmation
Państwa członkowskie będą w pełni angażowane w proces programowania, w związku z potrzebą zapewnienia synergii i komplementarności ich działań oraz działań Unii.
Pour garantir la complémentarité et les synergies entre les mesures de l'Union et celles des États membres, ces derniers seront pleinement associés au processus de programmation.
niechęć niektórych państw członkowskich do włączenia zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w proces programowania działań w ramach strategii "Europa 2020"
les réticences de certains États membres à associer la société civile organisée au processus de programmation des interventions de la stratégie Europe 2020
Należy koniecznie włączyć wszystkich uczestników na szczeblu lokalnym jak i regionalnym, w tym partnerów społecznych i społeczeństwo obywatelskie, w proces programowania i realizacji programów.
Il est absolument nécessaire que toutes les parties prenantes sur place, au niveau local tout comme au niveau régional, y compris les partenaires sociaux et la société civile, participent à la planification et la réalisation des programmes.
Zasugerowała w szczególności, iż parlamenty powinny być systematycznie włączane w proces programowania, monitorowania i oceny współpracy oraz, że "dobre praktyki" kontroli parlamentarnej powinny być rozpoznawane i rozpowszechniane.
En particulier, il suggéré que les parlements soient systématiquement associés à la programmation, au suivi et à l'évaluation de l'impact de la coopération et que les "meilleures pratiques" de contrôle parlementaire soient identifiées et diffusées.
W związku z tym pierwszym krokiem sprzyjającym udziałowi EKES-u w przyszłym porozumieniu międzyinstytucjonalnym byłoby podkreślenie w deklaracji, o której mowa powyżej, wagi włączenia społeczeństwa obywatelskiego w proces programowania.
De ce fait, une première initiative qui serait favorable à une éventuelle participation du CESE au futur accord interinstitutionnel serait d'évoquer, dans la déclaration mentionnée précédemment, l'importance d'associer la société civile à l'exercice de programmation.
Jako przedstawiciel zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego na szczeblu europejskim, EKES może wnieść wyraźną wartość dodaną w proces programowania wieloletniego i rocznego, dbając tym samym o dzielenie odpowiedzialności za priorytety UE ze społeczeństwem obywatelskim.
En sa qualité de représentant de la société civile organisée à l'échelon européen, le CESE peut apporter une valeur ajoutée manifeste à l'exercice annuel et pluriannuel de programmation, garantissant ainsi l'appropriation commune des priorités de l'UE avec la société civile.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor w proces programowania in het Pools
