We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
au programme et
dans le programme et
par le programme et
dans l'émission et
sur le programme et
du programme et
participants et
participation et
W ten sposób główne zmiany w programie i budżecie będą podlegały weryfikacji publicznej.
Cet amendement permet de soumettre au contrôle des représentants des citoyens les modifications substantielles apportées au programme et au budget.
Powiązany wskaźnik: % organizacji, które uczestniczyły w programie i
Indicateur lié: % d'organisations qui ont participé au programme et qui ont
Że zostaniesz w programie i przyjdziesz na kolejne spotkanie.
Dites que vous allez rester dans le programme et ne raterez pas notre rendez-vous.
Wybrana metoda zostaje określona w programie i ma zastosowanie przez cały okres realizacji programu.
La méthode choisie est indiquée dans le programme et s'applique pendant toute la durée de celui-ci.
są niezbędne do wdrożenia programu w świetle kryteriów określonych w programie i przez wspólny komitet monitorujący oraz odpowiadają założeniom należytego zarządzania finansowego, w szczególności zasadom ekonomii i stosunku kosztów do skuteczności
être nécessaires pour la mise en œuvre du programme au regard des critères définis par le programme et par le comité de suivi conjoint et répondre aux principes de bonne gestion financière et notamment d'économie et de rapport coût/efficacité
Nagrody te są określane w programie i przyznawane twórcom tych propozycji, zgodnie z kolejnością ustaloną przez instytucję zamawiającą.
Ces primes sont spécifiées dans le programme et attribuées aux auteurs de ces propositions selon l'ordre établi par le maître d'ouvrage.
Kryteriami wyboru były wielkość i rodzaj obrotu celnego, zastosowane rodzaje kontroli celnych, udział w programie i zróżnicowanie geograficzne.
Les critères de sélection utilisés étaient le volume et la nature du trafic douanier, les types de contrôles douaniers utilisés, la participation au programme et la diversité géographique.
Zgodnie z zasadą wzajemnych korzyści specjaliści z krajów uczestniczących w programie i z innych krajów wspólnie proponowaliby i realizowaliby projekty w ramach zaproponowanych kierunków działania.
Conformément au principe du bénéfice mutuel, des professionnels de pays participant au programme et d'autres pays proposeraient et réaliseraient conjointement des projets relevant des lignes d'action proposées.
Ich rola jest opisana w programie i może obejmować działania komunikacyjne i informacyjne oraz zapewnianie wsparcia instytucji zarządzającej w ocenie projektów i monitorowaniu wdrażania.
Leur rôle est décrit dans le programme et peut englober des actions de communication et d'information, ainsi qu'une assistance à l'autorité de gestion en matière de suivi de la mise en œuvre et d'évaluation des projets.
Kraje kwalifikujące się do udziału dzielą się na dwie grupy: kraje uczestniczące w programie i kraje partnerskie.
Les pays admissibles sont répartis en deux groupes: les pays participant au programme et les pays partenaires.
Aby to zrobić, musisz się zarejestrować w programie i utworzyć numer telefonu, a taryfa powinna wynosić co najmniej 50 centów za minutę.
Pour ce faire, vous devez vous inscrire au programme et créer un numéro de téléphone, le tarif devrait être d'au moins 50 cents par minute.
Podział odpowiedzialności i wprowadzenie różnych linii sprawozdawczości i odpowiedzialności spowodowałyby niespójności w programie i miałyby negatywne skutki strukturalne.
Une responsabilité partagée, avec des voies hiérarchiques différentes, serait source de fractures dans le programme et aurait des effets structurels négatifs.
Projekty są prezentowane przez wnioskodawców reprezentujących partnerstwa obejmujące co najmniej jednego partnera z państwa członkowskiego uczestniczącego w programie i co najmniej jednego partnera z kraju partnerskiego uczestniczącego w programie.
Les projets sont présentés par des demandeurs représentant des partenariats comprenant au moins un partenaire d'un État membre participant au programme et au moins un partenaire d'un pays partenaire participant au programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
