Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
w tyle
NEW
à la traîne
derrière
en retard
en arrière
de côté
à l'arrière
en retrait
en arrière de
à la remorque
en recul
pour compte
du terrain
au fond
Bez regularnych szkoleń pracownicy szybko zostają w tyle w tej branży.
Sans formation régulière, les employés sont vite à la traîne dans ce secteur.
Nasz kraj może pozostawać w tyle, jeśli chodzi o ekologię.
Notre pays risque de rester à la traîne en matière d'écologie.
Nasz zespół jest w tyle za kalendarzem ustalonym przez klienta.
Notre équipe est en retard sur le calendrier fixé par le client.
Jesteśmy w tyle z rozwojem zrównoważonym w porównaniu z sąsiadami.
Nous sommes en retard sur le développement durable par rapport aux voisins.
Ten region jest w tyle z rozwojem nowoczesnego transportu publicznego.
Cette région est en retard sur le développement des transports publics modernes.
Wielu uczniów pozostaje w tyle, gdy program postępuje zbyt szybko.
Beaucoup d'élèves restent à la traîne quand le programme avance trop vite.
Menedżer postanowił w tym tygodniu ściślej przyjrzeć się projektom, które są w tyle.
Le manager a décidé de superviser de plus près les projets en retard cette semaine.
Nasz zespół pozostaje w tyle, musimy szybko unowocześnić nasze metody.
Notre équipe est à la traîne, il faut moderniser nos méthodes rapidement.
Jestem w tyle z moją rozpiską powtórek, więc dziś wieczorem muszę jeszcze popracować.
Je suis en retard sur mon tableau de révision, alors je dois travailler ce soir.
Z języków obcych pozostaję w tyle w porównaniu z moją siostrą.
En langues étrangères, je suis à la traîne par rapport à ma sœur.
Sektor publiczny jest w tyle z cyfryzacją swoich procedur administracyjnych.
Le secteur public est en retard sur la numérisation de ses procédures administratives.
Nasze miasto pozostaje w tyle z ścieżkami rowerowymi, i to naprawdę szkoda.
Notre ville est à la traîne sur les pistes cyclables, c'est dommage.
Nasz system edukacji jest w tyle z nowymi metodami nauczania.
Notre système éducatif est en retard sur les nouvelles méthodes pédagogiques.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die w tyle bevatten

zostawiony w tyle adj.
laissé sur place
"Les cyclistes laissés sur place ont coupé leur effort."
daleko w tyle adv.
loin derrière
"Les derniers coureurs sont restés loin derrière le peloton principal."
zostawać w tyle v.
rester en arrière
"Les enfants les plus lents restent en arrière pendant la randonnée."
traîner derrière
"Les enfants traînent derrière leurs parents dans la rue."
zostawić w tyle v.
laisser derrière
"Elle a laissé derrière tous ses concurrents dans la course."
laisser derrière soi
"Le coureur a laissé derrière lui tous ses concurrents."
pozostawać w tyle v.
se tenir en arrière
"Les enfants se tiennent en arrière pendant que le maître parle."
rester en arrière
"Les enfants les plus lents restent en arrière pendant la randonnée."
! być w tyle v.
! être à la ramasse
"Il est à la ramasse depuis qu'il a changé d'équipe."
! être à la traîne
"L'équipe est à la traîne depuis le début du match."
zostać w tyle v.
se faire distancer
"Il s'est fait distancer dès le premier kilomètre de la course."
! être largué
"Les coureurs les plus lents ont été largués dès le premier kilomètre."
pozostając w tyle adv.
en reste
"Il est toujours en reste quand nous marchons ensemble."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor w tyle in het Pools

Publiciteit

Suggesties

daleko w tyle 2900
zostać w tyle 590
pozostać w tyle 520
pozostawać w tyle 490
zostawać w tyle 470
jest w tyle 240
zostawić w tyle 120
pozostając w tyle 80

Resultaten: 1774. Exact: 1774. Verstreken tijd: 87 ms.