Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
w warunkach
Vertaling van "w warunkach" in Frans
dans des conditions
dans les conditions
en conditions
aux conditions
dans un contexte
dans un environnement
en situation
en milieu
dans le contexte
en condition
dans des environnements
dans le cadre
dans des circonstances
dans des situations
dans les termes
Przy stałym ciśnieniu tlen w warunkach normalnych pozostaje w stanie gazowym.
À pression constante, l'état physique de l'oxygène reste gazeux dans des conditions normales.
Dziwna roślina w rogu rozwijała się w warunkach dalekich od idealnych.
La plante bizarre dans le coin prospérait dans des conditions loin d'être idéales.
Będziemy pisać próbny egzamin, żeby poćwiczyć w warunkach zbliżonych do prawdziwych.
Nous allons passer un examen blanc afin de nous entraîner dans les conditions réelles.
Przed tournée trzeba będzie przećwiczyć całe przedstawienie w warunkach jak na prawdziwym spektaklu.
Avant la tournée, il faudra faire répéter tout le spectacle dans les conditions réelles.
Skuteczne tylne światło może zapobiec wypadkom w warunkach słabej widoczności.
Un feu arrière efficace peut prévenir des accidents en conditions de faible visibilité.
Do sprawdzenia tego nowego, wyciszającego nawierzchnię potrzeba praktycznego doświadczenia w warunkach miejskich.
Une expérience réelle en conditions urbaines est nécessaire pour tester ce nouveau revêtement antibruit.
Nie będziesz mógł złożyć podania przed ukończeniem osiemnastu lat, tak jest zapisane w warunkach.
Tu ne pourras postuler pas avant tes dix-huit ans, c'est écrit dans les conditions.
Pobyt językowy będzie finansowany w ratach, zgodnie z informacjami w warunkach ogólnych.
Le séjour linguistique sera financé par acomptes, comme indiqué dans les conditions générales.
Ta misja w warunkach bojowych jest ostatecznym sprawdzianem umiejętności zdobytych podczas szkolenia.
Cette mission en conditions réelles est le test ultime des compétences acquises pendant la formation.
Wszystkie premie podlegające wypłacie są jasno określone w warunkach promocji.
Tous les bonus retirables sont clairement indiqués dans les conditions promotionnelles.
Rozwija swoje umiejętności wojskowe podczas intensywnych ćwiczeń w warunkach zbliżonych do realnych działań bojowych.
Elle développe ses compétences militaires lors d'exercices intensifs en conditions proches du combat réel.
Środki do odladzania są kluczowe dla zachowania bezpieczeństwa w warunkach gołoledzi.
Le sel de déglaçage est crucial pour maintenir la sécurité dans des conditions de verglas.
Inwestorzy martwią się o skutki klauzuli ograniczającej zaciąganie zobowiązań zawartej w warunkach umowy.
Les investisseurs s'inquiètent des implications d'une clause de negative pledge dans les conditions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die w warunkach bevatten
żyć w trudnych warunkach v.
mal vivre
"Depuis la crise, cette famille mal vit dans un petit appartement."
! vivre à la dure
"Les soldats doivent vivre à la dure pendant leur mission."
dodatek za pracę w warunkach niebezpiecznych nf.
prime de danger
"Les pompiers reçoivent une prime de danger pour leur métier."
w dobrych warunkach adv.
dans de bonnes conditions
"L'examen s'est déroulé dans de bonnes conditions."
w uczciwych warunkach adv.
à armes égales
"Les deux équipes se sont affrontées à armes égales."
wędrować w trudnych warunkach v.
crapahuter
"Nous avons crapahuté pendant des heures dans la montagne."
w nędznych warunkach adv.
dans des conditions sordides
"Les prisonniers vivaient dans des conditions sordides, sans eau ni nourriture."
w podłych warunkach adj.
dans des conditions sordides
"Il vivait dans des conditions sordides, sans eau ni électricité."
w warunkach rzeczywistych adj.
en situation réelle
"Les élèves ont effectué un test en situation réelle."
! w trudnych warunkach adj.
! sur la dure
"Il a dormi sur la dure pendant son voyage."
en terrain hostile
"L'équipe a joué en terrain hostile et a perdu le match."
! w surowych warunkach adv.
! à la dure
"Il a été élevé à la dure par ses grands-parents."
! spać w trudnych warunkach v.
! dormir à la dure
"Les soldats ont dû dormir à la dure pendant la mission."
w realnych warunkach adv.
en situation réelle
"Les étudiants ont testé leur projet en situation réelle."
en situation
"Les étudiants apprennent mieux en situation qu'en cours théorique."
mieszkający w złych warunkach adj.
mal logé
"Cette famille mal logée cherche un appartement plus décent."
! w bardzo ciężkich warunkach adv.
! sur la dure
"Ils ont voyagé sur la dure pendant tout l'été."
w tych warunkach adv.
à ce prix-là
"À ce prix-là, je préfère renoncer au voyage."
w idealnych warunkach adv.
dans une situation idéale
"Dans une situation idéale, tous les élèves réussiraient leurs examens."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor w warunkach in het Pools
Suggesties
Resultaten: 6051. Exact: 6051. Verstreken tijd: 96 ms.
