Nasza lokalna waluta funkcjonuje tylko w trzech sąsiednich wsiach, nigdzie dalej.
Notre monnaie locale circule seulement dans les trois villages voisins, pas au-delà.
Ta lokalna waluta istnieje już od dziesięciu lat i wciąż zyskuje nowych użytkowników.
Cette monnaie locale existe depuis dix ans et continue de gagner de nouveaux utilisateurs.
Ta stara waluta zachowała jeszcze status prawnego środka płatniczego przez krótki okres przejściowy.
Cette ancienne devise avait encore cours légal pendant une courte période de transition.
Budżet projektu, ustalony w dolarach, będzie trzeba skorygować, jeśli ta waluta osłabnie.
Le budget du projet, établi en dollars, devra être ajusté si la devise baisse.
Gdy waluta jest stabilna, firmom łatwiej jest inwestować w dłuższym horyzoncie.
Lorsque l'unité monétaire est stable, les entreprises investissent plus facilement à long terme.
Nowa lokalna waluta została stworzona po to, by wspierać drobnych producentów z okolicy.
La nouvelle monnaie locale a été créée pour soutenir les petits producteurs de la région.
W czasie kryzysu lokalna waluta może bardzo szybko tracić na wartości.
Dans les périodes de crise, la monnaie locale peut se déprécier très rapidement.
Ta lokalna waluta, wywodząca się z dawnych form wymiany, zacieśnia więzi między mieszkańcami.
Cette monnaie locale, descendante d'anciennes pratiques d'échange, renforce les liens entre habitants.
Ta wirtualna waluta krąży w takim półlegalnym obiegu, ani porządnie uregulowana, ani całkiem podziemna.
Cette monnaie virtuelle circule dans un espace semi-légal, ni vraiment régulé ni totalement clandestin.
To jednak oznacza również, że presji podlegać będzie nasza waluta.
Néanmoins, cela signifie également que notre monnaie sera mise sous pression.
Chilijskie peso to jedyna waluta, której możesz używać na małych lokalnych targach.
Le peso chilien est la seule monnaie que tu peux utiliser dans les petits marchés locaux.
Ta obca waluta nie jest tu prawnym środkiem płatniczym, musisz zapłacić wyłącznie w euro.
Cette devise étrangère n'a pas cours légal ici, tu dois payer en euros uniquement.
Ta waluta obca jest bezpośrednio wymienialna na euro na międzybankowym rynku walutowym.
Cette devise étrangère est directement négociable contre l'euro sur le marché des changes interbancaire.
