Biolog ostrożnie zmierzył warana, uważając, żeby nie dać się ugryźć.
Le biologiste a mesuré le varan avec précaution, pour ne pas se faire mordre.
Uważnie obserwowałem warana, gdy polował w gęstym listowiu.
J'ai observé attentivement le varan alors qu'il chassait dans le feuillage dense.
Naukowiec oznacza każdego warana z Komodo czipem, żeby łatwiej śledzić jego przemieszczanie się.
Le scientifique marque chaque dragon de Komodo avec une puce pour mieux suivre ses déplacements.
Przewodnik radzi, by zachować bezpieczny dystans od każdego napotkanego warana z Komodo.
Le guide conseille de garder une bonne distance de sécurité avec tout dragon de Komodo rencontré.
W muzeum historii naturalnej można zobaczyć kompletny szkielet warana z Komodo.
Le musée d'histoire naturelle expose un squelette complet de varan de Komodo.
Kiedy tworzyliśmy Blue, użyliśmy DNA warana, by uzupełnić luki w jej genomie.
Quand on a créé Blue, on a utilisé un ADN de varan pour combler les écarts dans son génome.
Możesz się spodziewać, że w Parku Narodowym spotkasz tajemniczego warana z Komodo, a na plaży odnajdziesz idealne warunki do snorkelingu.
Lorsque vous êtes là, cherchez le Dragon de Komodo dans le Parc National ou allez à la plage pour y faire une petite séance du snorkeling.
Jaskrawe wzory na skórze warana sprawiają, że wygląda naprawdę efektownie.
Les motifs vibrants sur la peau du varan en font un spectacle impressionnant.
Mój sąsiad trzyma warana jako zwierzątko domowe i jest zaskakująco przyjazny.
Mon voisin a un varan comme animal de compagnie, et il est étonnamment amical.
Miejscowy ekspert od dzikiej przyrody podzielił się ciekawostkami na temat zachowania warana.
L'expert local en faune a partagé des faits intéressants sur le comportement du varan.
Zobaczenie warana na wolności to naprawdę niezapomniane doświadczenie.
Voir un varan dans la nature est vraiment une expérience mémorable.
Długi język warana wysuwał się, próbując wyczuć jedzenie w powietrzu.
La longue langue du varan s'agitait, goûtant l'air pour trouver de la nourriture.
Dzieci były zachwycone widząc warana przemykającego przez ścieżkę w parku.
Les enfants étaient ravis de voir un varan traverser rapidement le chemin dans le parc.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.