Pomiędzy dwiema warstwami bazaltu wyraźnie widoczny jest pokład białych popiołów.
Entre les deux couches de basalte, un dépôt de cendres blanches apparaît clairement.
Nakładaj grunt cienkimi warstwami, inaczej będzie zbyt długo schnąć.
Applique le primaire en couches fines, sinon il mettra trop de temps à sécher.
Po pożarze specjalista-malarz pokrył okopcone ściany kilkoma grubymi warstwami farby.
Après l'incendie, un peintre spécialisé a recouvert les murs noircis de plusieurs couches épaisses.
Pomiędzy tymi dwiema warstwami tkaniny często umieszcza się cienką piankę ochronną.
Entre ces deux couches de tissu, on place souvent une fine mousse protectrice.
Często zaleca się nakładanie mineralnej esencji cienkimi warstwami, kilka razy pod rząd.
On conseille souvent d appliquer l essence minérale en couches fines, plusieurs fois.
Malarz radzi, żeby przeszlifować powierzchnię między kolejnymi warstwami, żeby była naprawdę równa.
Le peintre conseille de poncer entre chaque couche, pour obtenir une surface vraiment uniforme.
To poziome pęknięcie wyznacza granicę między dwiema warstwami bazaltu pochodzącymi z tej samej erupcji.
Cette fissure horizontale marque la limite entre deux couches de basalte issues de la même éruption.
Jego płótno było pokryte grubymi warstwami farby, tworząc teksturowane arcydzieło.
Sa toile était recouverte de couches épaisses de peinture, créant une œuvre texturée.
Ten proces wymaga bardzo ściśle przestrzeganego czasu schnięcia między kolejnymi warstwami lakieru.
Ce process demande un temps de séchage très strict entre chaque couche de vernis appliquée.
To laboratorium bada, w jaki sposób cząstki alfa oddziałują z różnymi warstwami materiałów ochronnych.
Ce laboratoire étudie comment un alpha interagit avec différentes couches de matériaux protecteurs.
Pomiędzy dwiema warstwami iłów widoczna jest twarda warstwa skalna bardzo bogata w minerały.
Entre les deux couches d'argile, on observe une couche dure très riche en minéraux.
Cukiernik stworzył wspaniałe ciasto z sześćdziesięcioma czterema warstwami kremowego lukru.
Le boulanger a confectionné un gâteau magnifique avec soixante-quatre couches de glaçage crémeux.
Pastę do mebli nakłada się cienkimi warstwami, a potem delikatnie poleruje czystą szmatką.
On applique l'encaustique en fines couches, puis on lustre doucement avec un chiffon propre.
