Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
warto
Geflecteerde vorm van warta
Vertaling van "warto" in Frans
Żeby zaoszczędzić czas, warto przekazać tę biurową robotę jakiemuś koledze z pracy.
Pour gagner du temps, il faut déléguer ce travail administratif à un collègue.
Przy tak zmiennej aurze zawsze warto mieć w torbie parasol.
Avec un climat changeant, il faut toujours garder un parapluie dans son sac.
Starszyzna z okolicy tłumaczy dzieciom, dlaczego warto kultywować miejscową tradycję.
Les anciens du quartier expliquent aux enfants pourquoi il faut maintenir une tradition locale.
Żeby sprawnie poruszać się po tej dzielnicy, warto znać wszystkie skróty.
Pour se déplacer dans ce quartier, il vaut mieux connaître les petits raccourcis.
Krojenie dyni piżmowej może być trudne, ale warto się postarać.
Couper la courge butternut peut être délicat, mais cela en vaut la peine.
Nauczyciel powiedział nam, że czasem warto sobie trochę pomarzyć na lekcji.
Le professeur nous a dit qu'il était parfois utile de rêver en classe.
Twoja proza dobrze oddaje historię, ale warto uprościć niektóre sformułowania.
Ta prose raconte bien l'histoire, mais tu devrais simplifier certaines tournures.
Jej rady warto wziąć pod uwagę, jeśli chcesz poprawić swoje umiejętności.
Ses conseils méritent d'être considérés si vous voulez améliorer vos compétences.
Wykorzystaj tę szansę na zdobycie kontaktów w branży, naprawdę warto.
Saisis à deux mains cette occasion de te faire des contacts dans le milieu.
Zanim zaczniesz krytykować, warto wysłuchać innych i spokojnie przedstawić swoje zdanie.
Avant de critiquer, il faudrait écouter les autres et exprimer son opinion calmement.
Uważam, że warto zrobić przerwę, kiedy rozmowa robi się zbyt napięta.
Je trouve nécessaire de faire une pause quand la discussion devient trop tendue.
Moim zdaniem ten badacz to ekspert, kogo warto obserwować w tej dziedzinie.
Pour moi, ce chercheur est un expert à suivre dans ce domaine précis.
Nawet na rozmowę kwalifikacyjną online warto się porządnie i elegancko ubrać.
Même pour un entretien en ligne, il est important de bien présenter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die warto bevatten
! nie warto exp.
! ça n'en vaut pas la peine
"Ne répare pas ce vieux vélo, ça n'en vaut pas la peine."
! ça ne vaut pas la peine
"Ça ne vaut pas la peine d'insister, ils ont déjà décidé."
warto zobaczyć exp.
c'est à voir
"Cette exposition, c'est à voir absolument !"
! valoir le coup d'oeil
"Ce paysage vaut vraiment le coup d'œil depuis la montagne."
warto wiedzieć exp.
bon à savoir
"Ces horaires, c’est bon à savoir pour demain."
! warto to zobaczyć exp.
! ça vaut le coup d'oeil
"Ce coucher de soleil sur la montagne, ça vaut le coup d'œil !"
Warto zauważyć exp.
à noter
"Il est à noter que l'inscription ferme demain."
! na które warto wstać w nocy adj.
! à s'en relever la nuit
"Ce gâteau est à s'en relever la nuit !"
! nie było warto exp.
! ça n'en valait pas la peine
"J'ai attendu trois heures pour ce film, ça n'en valait pas la peine."
! ça ne valait pas la peine
"Ce film était ennuyeux, ça ne valait pas la peine d'y aller."
! czy naprawdę warto exp.
! est-ce bien la peine
"Est-ce bien la peine de partir si tôt pour éviter les bouchons ?"
czy warto exp.
est-ce la peine
"Est-ce la peine de partir si tôt pour éviter les embouteillages ?"
! czy naprawdę było warto exp.
! est-ce que c'était bien la peine
"Est-ce que c'était bien la peine de se lever si tôt pour rien ?"
! czy było warto exp.
! était-ce bien la peine
"Était-ce bien la peine de courir si vite pour arriver en retard ?"
warto zauważyć, że exp.
il est à noter que
"Il est à noter que les résultats seront publiés demain matin."
warto spróbować exp.
mérite d'être tenté
"Ce traitement mérite d'être tenté."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor warto in het Pools
Suggesties
Resultaten: 12065. Exact: 12065. Verstreken tijd: 56 ms.
