Vertaling van "waty" in Frans
Dentysta włożył mu między zęby kawałek waty bawełnianej na czas zabiegu.
Le dentiste a glissé de l'ouate de coton entre ses dents pendant le soin.
Pokój dziecka jest ozdobiony pomponami z waty zwisającymi z sufitu.
La chambre du bébé est décorée avec des pompons en ouate suspendus au plafond.
Wrócili z wyprawy w góry kompletnie padnięci, nogi mieli jak z waty.
Ils sont rentrés de randonnée complètement éclatés, les jambes en coton.
Mały tampon z waty wystarczył, żeby usunąć delikatny kurz z kruchej figurki.
Un petit tampon de coton suffit pour enlever la poussière délicate sur la statuette fragile.
Energię promienistą można mierzyć w jednostkach takich jak waty.
L'énergie rayonnante peut être mesurée en unités telles que les watts.
Jako dziecko wierzyłem, że chmury są zrobione z miękkiej, słodkiej waty.
Étant enfant, je croyais que les nuages étaient faits de coton doux et sucré.
Dotarł na szczyt całkiem wykończony, z nogami jak z waty i zachrypniętym głosem.
Il est arrivé au sommet complètement rendu, les jambes en coton et la voix cassée.
Wacik z waty łatwo usunął lakier do paznokci bez podrażnień.
Le tampon de ouate a facilement enlevé le vernis à ongles sans irritation.
W laboratorium używa się dobrze chłonnej waty do wycierania rozlanych na blacie cieczy.
Le laboratoire utilise du coton ouaté absorbant pour essuyer les liquides renversés sur la paillasse.
Ta kołdra ma lekkie wypełnienie z waty, które dobrze trzyma ciepło w nocy.
Cette couette contient une ouate légère qui garde bien la chaleur pendant la nuit.
Oparcie fotela samochodowego ma cienką warstwę waty pod szarą tapicerką.
Le dossier de la voiture contient une fine couche d'ouate sous le tissu gris.
Zmywa makijaż z oczu, delikatnie przykładając waciki z waty bawełnianej.
Elle retire le maquillage de ses yeux en tamponnant doucement avec de l'ouate de coton.
Chirurg prosi o więcej waty, żeby wchłaniała krew podczas drobnego zabiegu ambulatoryjnego.
Le chirurgien demande plus d'ouate pour absorber le sang pendant la petite intervention ambulatoire.
