Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wdechnm
Vertaling van "wdech" in Frans
Myśliwy bierze głęboki wdech, po czym ostrożnie napina łuk.
Le chasseur prend une grande inspiration avant de bander son arc avec précaution.
Żeby przygotować się do wysokiego c, bierze głęboki wdech i całkowicie rozluźnia ramiona.
Pour préparer le contre-ut, il prend une grande inspiration et détend complètement ses épaules.
Jeden wdech i ludzie dosłownie sami podrzynali sobie gardła.
Une respiration, et les gens se coupaient littéralement la gorge.
Każdy wdech jest pomostem, który łączy się z kolejnym wdechem.
Chaque respiration est liée à la suivante.
Urządzenie rejestruje każdy wdech, co pozwala przeanalizować jego rytm oddechowy.
La machine enregistre chaque aspiration, ce qui permet d'analyser son rythme respiratoire.
Prawidłowy wdech dostarcza organizmowi wystarczająco tlenu i pomaga lepiej się czuć.
Une bonne aspiration apporte suffisamment d'oxygène au corps et aide à se sentir mieux.
Gdy mocno wciąga powietrze ustami, wyraźnie słychać jego wdech.
On entend clairement l'aspiration de l'air quand il inspire fort par la bouche.
Gdy mocno nabiera powietrza, słychać wyraźnie jego wdech przez maskę.
On peut entendre l'aspiration d'air à travers le masque quand il inspire fortement.
Po wysiłku jego wdech jest przyspieszony, nabiera głęboko powietrza, żeby złapać oddech.
Après l'effort, son aspiration est rapide, il inspire profondément pour reprendre son souffle.
U noworodka uważnie obserwuje się każdy wdech, aby mieć pewność, że oddycha bez trudności.
Chez le nouveau-né, l'aspiration est surveillée pour s'assurer qu'il respire sans difficulté.
Suche gardło zmuszało go do bardzo ostrożnego oddychania, bo każdy wdech sprawiał ból.
Son gosier sec l'obligeait à respirer doucement, car chaque inspiration lui faisait mal.
Biorę głęboki wdech i szepczę naprzód marsz, no to zaczynamy.
Je prends une grande inspiration et murmure en avant, marche, c'est parti.
Podłóżcie dłonie, weźcie głęboki wdech i podnieście swoje serce.
Plantez vos paumes, prenez une grande inspiration, et soulevez votre coeur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wdech bevatten
wziąć wdech v.
aspirer une bouffée
"Il aspire une bouffée d'air frais avant de plonger."
robić wdech v.
inspirer
"Il faut inspirer profondément avant de plonger dans l'eau."
wziąć głęboki wdech v.
prendre une grande respiration
"Elle a pris une grande respiration avant de plonger dans l'eau froide."
naturalny wdech nf.
aspiration naturelle
"L'aspiration naturelle des poumons permet une ventilation normale."
Synoniemen voor wdech in het Pools
Suggesties
Resultaten: 606. Exact: 606. Verstreken tijd: 48 ms.
