Le médecin est en chemin, reste calme et surveille sa respiration.
Lekarz jest w drodze, zachowaj spokój i obserwuj jego oddech.
Cette attente mortelle avant d'entrer sur scène lui coupait presque la respiration.
To zabójcze oczekiwanie przed wyjściem na scenę niemal odbierało mu oddech.
Une déviation de la cloison peut gêner la respiration par une des narines.
Skrzywiona przegroda może utrudniać oddychanie przez jedną z dziurek nosa.
Certaines bactéries libèrent des toxines capables d'inhiber la respiration cellulaire.
Niektóre bakterie wydzielają toksyny, które potrafią blokować oddychanie komórkowe.
Il filme son sit-up pour vérifier sa posture et ses mouvements de respiration.
Nagrywa swoje brzuszki, żeby sprawdzić postawę i sposób oddychania.
La physiologie explique pourquoi notre respiration s'accélère quand nous faisons du sport.
Fizjologia wyjaśnia, dlaczego podczas wysiłku fizycznego nasz oddech przyspiesza.
Je pris une grande respiration avant de frapper à la porte du médecin.
Złapałem głęboki oddech, zanim zapukałem do drzwi gabinetu lekarza.
Il observait son frère endormi, fasciné par sa respiration régulière et rassurante.
Przyglądał się śpiącemu bratu, zafascynowany jego równym, uspokajającym oddechem.
Après l'appel du médecin, sa respiration est devenue courte et agitée.
Po telefonie od lekarza jej oddech stał się płytki i przyspieszony.
Le moine expliqua la pratique bouddhiste consistant à observer sa respiration avec attention.
Mnich wyjaśnił praktykę buddyjską polegającą na uważnym obserwowaniu własnego oddechu.
Le thérapeute parle souvent de respiration yin pour favoriser la détente du corps.
Terapeuta często mówi o oddechu yin, który sprzyja głębokiemu rozluźnieniu ciała.
Un bon tireur contrôle sa respiration pour garder son arme parfaitement stable.
Dobry strzelec kontroluje oddech, żeby utrzymać broń całkowicie nieruchomo.
Le médecin a ajusté un paramètre du respirateur pour améliorer la respiration du patient.
Lekarz skorygował jeden z parametrów respiratora, żeby poprawić oddychanie pacjenta.
