Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
respirationnf
Vertaling van "respiration" in Pools
Definitie
Le médecin est en chemin, reste calme et surveille sa respiration.
Lekarz jest w drodze, zachowaj spokój i obserwuj jego oddech.
Les enfants ont retenu leur respiration pour surprendre leur père qui arrivait.
Dzieci wstrzymały oddech, by zaskoczyć ojca, który właśnie wracał.
Une déviation de la cloison peut gêner la respiration par une des narines.
Skrzywiona przegroda może utrudniać oddychanie przez jedną z dziurek nosa.
Pour se maintenir à flot ici, il faut maîtriser correctement la respiration.
Żeby utrzymać się na powierzchni, trzeba dobrze opanować oddychanie.
Cette attente mortelle avant d'entrer sur scène lui coupait presque la respiration.
To zabójcze oczekiwanie przed wyjściem na scenę niemal odbierało mu oddech.
Je pris une grande respiration avant de frapper à la porte du médecin.
Złapałem głęboki oddech, zanim zapukałem do drzwi gabinetu lekarza.
La physiologie explique pourquoi notre respiration s'accélère quand nous faisons du sport.
Fizjologia wyjaśnia, dlaczego podczas wysiłku fizycznego nasz oddech przyspiesza.
Pour chasser proprement, il faut viser juste et contrôler sa respiration.
Żeby polować z klasą, trzeba trafić w dziesiątkę i kontrolować oddech.
Il filme son sit-up pour vérifier sa posture et ses mouvements de respiration.
Nagrywa swoje brzuszki, żeby sprawdzić postawę i sposób oddychania.
Il observait son frère endormi, fasciné par sa respiration régulière et rassurante.
Przyglądał się śpiącemu bratu, zafascynowany jego równym, uspokajającym oddechem.
Après l'appel du médecin, sa respiration est devenue courte et agitée.
Po telefonie od lekarza jej oddech stał się płytki i przyspieszony.
Le moine expliqua la pratique bouddhiste consistant à observer sa respiration avec attention.
Mnich wyjaśnił praktykę buddyjską polegającą na uważnym obserwowaniu własnego oddechu.
Un bon tireur contrôle sa respiration pour garder son arme parfaitement stable.
Dobry strzelec kontroluje oddech, żeby utrzymać broń całkowicie nieruchomo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met respiration: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
retenir sa respiration v.
wstrzymać oddech
"Il retient sa respiration avant de plonger dans la piscine."
bonne respiration n.
dobre oddychanie
"Une bonne respiration est essentielle pour le bien-être général."
exercices de respiration n.
ćwiczenia oddechowe
"Elle fait des exercices de respiration chaque matin pour se détendre."
prendre une grande respiration v.
wziąć głęboki oddech
"Elle a pris une grande respiration avant de plonger dans l'eau froide."
respiration normale n.
prawidłowe oddychanie
"Le médecin a confirmé que sa respiration normale était revenue après l'opération."
espace de respiration n.
chwila wytchnienia
"Cette pause café est un vrai espace de respiration."
respiration difficile n.
duszność
"Le patient souffre d'une respiration difficile depuis ce matin."
respiration haletante n.
oddech urywany · oddech ciężki i szybki
"Après sa course, il avait une respiration haletante."
respiration lente n.
powolne oddychanie
"La respiration lente aide à réduire le stress quotidien."
respiration profonde n.
głębokie oddychanie
"La respiration profonde l'aide à gérer son stress avant l'examen."
techniques de respiration n.
techniki oddechowe
"Elle pratique des techniques de respiration pour réduire son stress."
contrôle de la respiration n.
kontrola oddechu
"Le contrôle de la respiration aide à réduire le stress quotidien."
respiration abdominale n.
oddychanie brzuszne
"La respiration abdominale aide à se détendre et réduire le stress."
respiration artificielle n.
sztuczne oddychanie
"Les secouristes ont pratiqué la respiration artificielle sur la victime."
respiration assistée n.
oddychanie wspomagane
"Le patient en réanimation est sous respiration assistée depuis hier."
respiration bruyante n.
głośny oddech · oddech z szmerami
"Le médecin a noté une respiration bruyante chez le patient."
respiration buccale n.
oddychanie przez usta
"La respiration buccale peut causer une sécheresse de la bouche."
respiration cellulaire n.
oddychanie komórkowe
"La respiration cellulaire produit de l'ATP nécessaire au fonctionnement des cellules."
respiration laborieuse n.
oddychanie utrudnione
"Le patient présente une respiration laborieuse depuis ce matin."
respiration nasale n.
oddychanie przez nos
"La respiration nasale filtre mieux l'air que la respiration buccale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor respiration in het Frans
Suggesties
respiration profonde
1640
Resultaten: 4105. Exact: 4105. Verstreken tijd: 42 ms.
