Vertaling van "where" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tourists avoided the blighted region, where sickness lingered in the air.
Les touristes évitaient la région malade, où la maladie persistait dans l'air.
Kluczowe jest tutaj użycie let aby móc użyć wartości w środku enuma (tzn. zdeklarować nazwę stałej, do której możesz się odnieść) a potem użycie warunku where do przyrównania.
La clé, c'est que vous utilisez let pour obtenir la valeur à l'intérieur de l'énumération (c'est-à-dire pour déclarer un nom de constante que vous pouvez utiliser), puis utilisez where pour vérifier une condition.
W zmienionym tekście słowa "le cas échéant" w pkt 4, które zostały błędnie przetłumaczone jako "where necessary" w wersji angielskiej, zostały zastąpione przez "in such cases".
Dans le texte modifié, l'expression «le cas échéant» figurant au point 4 avait été erronément rendue par l'expression «where necessary» dans la version anglaise; elle est remplacée par les termes «in such cases».
Local fishermen often find great spots near sedge, where fish tend to gather.
Les pêcheurs locaux trouvent souvent de bons spots près des laîches, où les poissons ont tendance à se rassembler.
In the German translation the phrase 'where appropriate/ soweit angemessen' was missing.
Dans la traduction allemande, les mots "where appropriate/soweit angemessen/le cas échéant" font défaut.
Dostęp do Witryny jest oferowany w stanie, w jakim jest, i w miarę dostępności ("as is, where is and as available") oraz - o ile obowiązujące przepisy prawa nie stanowią inaczej - bez jakiejkolwiek gwarancji lub rękojmi.
L'accès au Site Internet est mis à disposition sous la forme disponible correspondante (« En l'état, non livré et selon la disponibilité ») et, sauf stipulations légales contraires, sans aucune garantie ou responsabilité.
Przenieś do... Verb: create link to the file where user wants
Déplacer vers... Verb: create link to the file where user wants
Na temat wartości dodanej budżetu UE: "Money where it matters" (Tam gdzie
Sur la valeur ajoutée du budget de l'UE: «Le budget de l'UE: des fonds utilisés là où il faut et à votre avantage» MEMO/11/469
"Bare ruin'd choirs, where late the sweet birds sang." Pamiętajcie chłopcy, żeby przystroić swe odpowiedzi kawałkami i na pewno tym nie zbłądzicie.
"Les ruines dénudées du monastère là où les oiseaux chantaient jusqu'à la nuit." Souvenez-vous, les gars festonnez vos réponses de morceaux et vous n'aurez pas tort.
where are you going? Chciałbym, aby zobaczyć jeden z tych Wyposażenie górnicze dla siebie.
Où allez-vous ? J'aimerais voir une de ces exploitations minières.
DodajTitle of the area where you test your keys are properly configured
AjouterTitle of the area where you test your keys are properly configured
The trader would pay the VAT directly to the Member State where the VAT is due.
Il verserait la TVA directement à l'État membre auquel celle-ci est due.
take responsibility for the organization, jointly with the European Parliament, of the konferencje on 7 and 8 December 2005 where the projekt results will be presented to the European Parliament and Member States.
assumer la responsabilité de l'organisation, conjointement avec le Parlement européen, de la conférence des 7 et 8 décembre 2005 au cours de laquelle les résultats du projet seront présentés au Parlement européen et aux États membres.
