Wskazywany poziom paliwa nie wydaje się wiarygodny, wskazówka cały czas skacze.
Le niveau de carburant indiqué ne semble pas fiable, l'aiguille bouge sans arrêt.
Waga niemowlęca musi stać całkowicie stabilnie, żeby pomiar masy ciała był wiarygodny.
Le pèse-bébé doit être parfaitement stable pour donner une mesure fiable du poids.
Romans między głównymi bohaterami filmu wydał mi się wymuszony i mało wiarygodny.
La romance entre les héros du film m'a semblé forcée et peu crédible.
Wymyśliła wiarygodny powód, żeby usprawiedliwić swoje spóźnienie na ważne spotkanie.
Elle a inventé un motif crédible pour justifier son retard à la réunion importante.
Musimy ułożyć wiarygodny scenariusz tego, co mogło się naprawdę wydarzyć wczoraj wieczorem.
Nous devons imaginer un scénario plausible pour expliquer ce qui s'est vraiment passé hier soir.
Ona wyjaśniła swoją nieobecność w wiarygodny sposób, powołując się na nagły wypadek rodzinny.
Elle a expliqué son absence de manière plausible, citant une urgence familiale de dernière minute.
Absurdalny scenariusz filmu sprawia, że jest zabawny, ale mało wiarygodny.
Le scénario saugrenu du film le rend amusant, mais pas très crédible.
Bez wstępnego przeliczenia roczny remanent trwałby znacznie dłużej i byłby mniej wiarygodny.
Sans pré-comptage, l'inventaire annuel prendrait beaucoup plus de temps et serait moins fiable.
Przedstawiła realistyczny, wiarygodny projekt z jasno rozpisanym budżetem i konkretnymi celami.
Elle a présenté un projet crédible, avec un budget clair et des objectifs réalistes.
Zewnętrzny audyt jest często bardziej wiarygodny niż zwykła kontrola wewnętrzna prowadzona przez samą firmę.
Un audit externe est souvent plus crédible qu'un simple contrôle interne réalisé par l'entreprise.
Jego plan był idealny, tylko brakowało mu odrobiny realizmu, żeby był wiarygodny.
Son plan était parfait, sauf qu'il manquait une pincée de réalisme pour être crédible.
W świetle tych nowych danych twój projekt staje się dużo bardziej wiarygodny.
À l'aune de ces nouvelles données, ton projet devient beaucoup plus crédible.
Do tego doświadczenia trzeba bardzo dokładnie rozcieńczyć roztwór, żeby wynik był wiarygodny.
Pour cette expérience, la dilution doit être précise afin d'obtenir un résultat fiable.