Le relâchement progressif des contrôles a rendu le système beaucoup moins fiable.
Stopniowe poluzowanie kontroli sprawiło, że system stał się znacznie mniej niezawodny.
Pour les documents urgents, notre entreprise propose un service de messagerie express fiable.
W przypadku pilnych dokumentów nasza firma oferuje niezawodny ekspresowy serwis kurierski.
Le pèse-bébé doit être parfaitement stable pour donner une mesure fiable du poids.
Waga niemowlęca musi stać całkowicie stabilnie, żeby pomiar masy ciała był wiarygodny.
Le règlement impose de jauger régulièrement les réservoirs afin de garantir une mesure fiable.
Przepisy wymagają regularnego skalowania zbiorników, tak aby zapewnić wiarygodne pomiary.
Pour ce travail saisonnier, je peux recommander mon voisin, il est très fiable.
Do tej pracy sezonowej mogę polecić mojego sąsiada - jest bardzo rzetelny.
Un agent commercial fiable peut faire toute la différence dans une vente réussie.
Rzetelny agent sprzedaży może mieć kluczowe znaczenie dla udanej transakcji.
Ce scientifique travaille dur pour léguer un savoir fiable aux chercheurs de demain.
Ten naukowiec ciężko pracuje, by zostawić przyszłym badaczom rzetelną wiedzę.
Le linguiste cherche un marqueur fiable qui indique le début du discours rapporté.
Językoznawca szuka wiarygodnego wykładnika, który będzie sygnalizował początek mowy zależnej.
Pour un service fiable, beaucoup préfèrent les concessions physiques pour leurs achats.
Dla niezawodnej obsługi wielu preferuje tradycyjne salony sprzedaży przy zakupach.
Le patron veut juste quelqu'un de fiable pour faire le travail correctement.
Szef chce po prostu kogoś rzetelnego, kto dobrze wykona powierzoną pracę.
Un hôpital sans équipement médical fiable ne peut pas soigner correctement ses patients.
Szpital bez niezawodnego sprzętu medycznego nie jest w stanie właściwie leczyć pacjentów.
Trouver une librairie fiable et physique à l'ère numérique peut être un défi.
Znalezienie niezawodnej tradycyjnej księgarni w erze cyfrowej może być trudne.
Selon eux, une connexion internet fiable est devenue une dépense nécessaire pour travailler.
Według nich niezawodne łącze internetowe stało się niezbędnym wydatkiem do pracy.
