W tym filmie sceny akcji następują po sobie bez chwili wytchnienia dla widza.
Dans ce film, les scènes d'action s'enchaînent sans laisser de répit au spectateur.
To wymagające kino artystyczne oczekuje od widza dużej uwagi i wrażliwości.
Ce film d'art exigeant demande au spectateur beaucoup d'attention et de sensibilité.
W centrum fotografii kobieca postać odwraca się plecami do widza.
Au centre de la photographie, une figure féminine tourne le dos au spectateur.
Na starym obrazie wiszącym w salonie kostucha uśmiecha się do widza w dziwny sposób.
Dans le vieux tableau accroché au salon, la faucheuse sourit étrangement au spectateur.
Piłka tenisowa rzucona z impetem niemal trafiła w widza, powodując zdumienie wśród publiczności.
Une balle de tennis lancée a frôlé le spectateur, provoquant un souffle parmi le public.
Ten film dokumentalny próbuje uwrażliwić widza na kruchą piękno oceanów.
Ce documentaire tente d'éveiller le spectateur à la beauté fragile des océans.
Bez dobrego zakończenia nawet wciągająca intryga często pozostawia widza z poczuciem niedosytu.
Sans un bon dénouement, même une intrigue passionnante laisse souvent le spectateur insatisfait.
Ta żałośnie prymitywna reklama korzysta z wulgarnych stereotypów, żeby niby rozbawić widza.
Cette publicité grotesque utilise des clichés vulgaires pour essayer de faire rire.
Po wybuchu następuje przejście do czerni, które zostawia widza w absolutnej ciszy.
Un fondu au noir suit l'explosion, laissant le spectateur dans un silence total.
Film kończy się otwartą sceną finałową, która zostawia widza z mnóstwem pytań.
Le film aboutit sur une scène finale ouverte, laissant le spectateur plein de questions.
To bardzo szybkie przenikanie wywołuje u rozkojarzonego widza poczucie dezorientacji.
Ce fondu très rapide crée une sensation de confusion chez le spectateur inattentif.
Każde zdjęcie opowiada historię, która łączy widza z uchwyconym momentem.
Chaque épreuve raconte une histoire qui connecte le spectateur au moment capturé.
Na pierwszym planie obrazu widać dłoń wyciągającą w stronę widza kwiat.
Au premier plan de l'image, une main tend une fleur vers le spectateur.
