Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wierni
Geflecteerde vorm van wierny
Vertaling van "wierni" in Frans
Jeśli będziesz postępować uczciwie z klientami, długo pozostaną ci wierni.
Si tu tires droit avec tes clients, ils te resteront fidèles longtemps.
Niektórzy wierni wyobrażają sobie ogień piekielny jako bezkresne morze czerwonych płomieni.
Certains fidèles imaginent le feu infernal comme un immense océan de flammes rouges.
Każdy wtajemniczony nosi dyskretny znak, dzięki któremu inni wierni rozpoznają go bez słów.
Chaque initié porte un signe discret, permettant aux autres croyants de le reconnaître sans parler.
W Wielkanoc niektórzy wierni odnawiają swoje przyrzeczenia chrzcielne podczas ceremonii.
À Pâque, certains croyants renouvellent leurs promesses de baptême pendant la cérémonie.
Przed szopką niektórzy wierni klękają w milczeniu i długo się modlą.
Devant la crèche, certains fidèles s'agenouillent en silence pour prier longuement.
Niektórzy wierni kwestionują obowiązkowy celibat, nie potępiając jednak tych, którzy go przyjmują.
Certains fidèles remettent en question le célibat obligatoire, sans juger ceux qui l'acceptent.
Kapłan z wielką starannością przygotowuje liturgię, zanim w ciszy pojawią się pierwsi wierni.
Le prêtre prépare la liturgie avec soin avant l'arrivée silencieuse des premiers fidèles.
Produkty bio są droższe w cenach detalicznych, ale klienci i tak pozostają wierni.
Les produits bio sont plus chers au prix détaillé, mais les clients restent fidèles.
Tacy wierni przyjaciele nie leżą na ulicy, trzeba ich doceniać.
Des amis aussi fidèles ne se trouvent pas sous le pas d'un cheval.
W liceum moi najbliżsi, wierni przyjaciele tworzyli wokół mnie małą, bardzo zżytą paczkę.
Au lycée, mes amis fidèles formaient un petit groupe très soudé autour de moi.
Niektórzy wierni obawiają się, że ten ruch odnowy religijnej osłabi jedność wspólnoty.
Certains fidèles craignent que ce mouvement religieux n'affaiblisse l'unité de la communauté.
Niektórzy wierni uważali, że głośne rozmowy w kościele podczas mszy to czyste świętokradztwo.
Certains fidèles trouvaient sacrilège de parler fort dans l'église pendant la messe.
Niektórzy wierni przyglądali się nowo nawróconemu z zaciekawieniem, zdumieni jego zapałem.
Certains fidèles regardaient le prosélyte avec curiosité, surpris par son enthousiasme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wierni bevatten
wierni przyjaciele nm.
amis fidèles
"Mes amis fidèles m'ont aidé pendant le déménagement."
wierni katolicy nmf.
fidèles catholiques
"Les fidèles catholiques célèbrent Pâques avec leurs familles."
wierni katoliccy nmf.
fidèles catholiques
"Les fidèles catholiques ont quitté l'église après la cérémonie."
katoliccy wierni nmf.
fidèles catholiques
"Les fidèles catholiques célèbrent Pâques avec leurs familles."
wierni Kościoła katolickiego nmf.
fidèles catholiques
"Les fidèles catholiques ont quitté l'église après la cérémonie."
wierni fani nm.
amis fidèles
"Ses amis fidèles remplissent la salle à chaque concert."
Synoniemen voor wierni in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1037. Exact: 1037. Verstreken tijd: 42 ms.
