Badacze analizowali ruch wiru toroidalnego w kontrolowanych warunkach.
Les chercheurs ont étudié le mouvement de l'anneau de vortex dans un environnement contrôlé.
Złe fluidy zostawcie na zewnątrz uzdrawiającego wiru.
Déposez vos mauvaises vibrations en dehors du salvateur vortex.
Kolejne kadry filmu przewijają się z zawrotną prędkością, sprawiając wrażenie wiru.
Les images du film défilent à une vitesse vertigineuse, donnant une impression de tourbillon.
Jego rysunek przedstawiał rurowy kształt wyłaniający się z wirującego wiru.
Son dessin illustrait une forme tubulaire émergeant d'un tourbillon.
Popołudniowy upał sprzyjał powstaniu imponującego wiru pyłu.
La chaleur de l'après-midi a favorisé la naissance d'un tourbillon de poussière impressionnant.
Próbował uciec od wiru chaosu panującego na zatłoczonej ulicy.
Il tenta d'échapper au tourbillon chaotique de la rue bondée.
Powoli mieszała śmietankę w kawie, tworząc efekt wiru.
Elle a remué la crème dans son café doucement, créant un effet de tourbillon.
Zmodyfikowałam zasadę dla manipulatorów wiru, tak.
J'ai utilisé le même principe pour nos manipulateurs de vortex, oui.
Wciąż, lepiej niż manipulator wiru jak ten na twoim nadgarstku.
Cela dit, c'est mieux qu'un manipulateur de vortex comme celui à votre poignet.
W prawym dolnym rogu otwierającym slajdu zdobi logo w postaci okrągłego niebieskiego wiru.
Dans le coin inférieur droit de l'ouverture de la diapositive arbore le logo en forme de vortex bleu.
Na obszarze dotkniętym suszą znacznie wzrosło ryzyko powstania ognistego wiru.
Dans la région touchée par la sécheresse, le risque de formation d'un tourbillon de flammes a considérablement augmenté.
Nigdy wcześniej nie widziała wiru wodnego, jego spirala była hipnotyzująca i dzika.
Elle n'avait jamais vu de tourbillon auparavant, sa spirale étant à la fois hypnotisante et sauvage.
Strumienie wody zmywane organizują rodzaj wiru, który zbiera i usuwa wszystkie cząsteczki treści.
Les ruisseaux d'eau emportés organisent une sorte de tourbillon qui collecte et élimine toutes les particules de contenu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
