Vertaling van "witlinka" in Frans
Gryphon udał się w głęboki głos, są wykonane z witlinka.
Gryphon reprit d'une voix profonde, se fait avec un merlan.
Nigdy nie wiedziałem tyle o witlinka przed .
Je ne savais pas beaucoup sur un merlan avant.
Wyłącznie połowy witlinka złowionego jako przyłów w połowach innych gatunków.
Exclusivement pour les prises accessoires de merlan dans les pêcheries ciblant d'autres espèces.
Programy obserwatorskie są realizowane bez uszczerbku dla zobowiązań wynikających z odpowiednich przepisów i mają na celu oszacowanie połowów dorsza, plamiaka i witlinka oraz odrzutów z dokładnością co najmniej 20 %.
Les programmes d'observation sont réalisés sans préjudice des obligations prévues par la réglementation correspondante et visent à estimer les captures et les rejets de cabillaud, d'églefin et de merlan avec une précision d'au moins 20 %.
Z tego powodu korzystniejsze jest utrzymanie niezmienionych limitów połowowych dla tych stad i wstrzymanie połowów okowiela w chwili osiągnięcia poziomów przyłowów plamiaka i witlinka odpowiadających obecnym szacunkom.
C'est pourquoi il est préférable de maintenir inchangées les limites de capture pour ces stocks et d'arrêter la pêche du tacaud norvégien dès que les niveaux des prises accessoires de merlan et d'églefin correspondant aux estimations actuelles ont été atteints.
Wspomniany przegląd spowoduje jednak zmniejszenie ilości plamiaka i witlinka wyładowywanych w celu spożycia przez ludzi i zwiększy ilości tych ryb wyładowywanych do celów przemysłowych.
Pareille révision des limites de capture se traduirait toutefois par une baisse des quantités de merlan et d'églefin débarquées aux fins de la consommation humaine et par une hausse des quantités débarquées à des fins industrielles.
Zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia (UE) nr 724/2010 próbkę pobiera się wówczas, gdy szacuje się, że w jednym zaciągu znajduje się co najmniej 300 kg dorsza, plamiaka, czarniaka i witlinka.
Conformément à l'annexe I du règlement (UE) no 724/2010, un échantillon est prélevé lorsqu'il est estimé qu'un trait comprend au moins 300 kg de cabillaud, d'églefin, de lieu noir et de merlan.
łączna ilość gatunków ryb o wielkości poniżej MCRS, która nie przekracza 0,85 % całkowitych rocznych połowów gładzicy i 0,15 % całkowitych rocznych połowów witlinka w połowach wielogatunkowych dennych
une quantité combinée d'espèces de poissons de taille inférieure à la TMRC, ne dépassant pas 0,85 % du total des captures annuelles de plie commune et 0,15 % du total des captures annuelles de merlan dans les pêcheries mixtes démersales
Dziękuję, To bardzo interesujące, aby obejrzeć taniec, powiedziała Alice, uczucie bardzo zadowolony że na końcu: i robię to tak ciekawy utwór o witlinka!
Merci, c'est une danse très intéressant à regarder , dit Alice, se sentant très heureux que c'était fini, enfin: et je le fais, comme cette chanson curieux de connaître les merlans!
W swoich wnioskach STECF stwierdził, że przedstawiono szczegółowe informacje w sprawie wyłączenia de minimis dotyczącego witlinka złowionego przy użyciu niektórych włoków rozprzowych w podobszarze ICES 4.
Le CSTEP a fait remarquer dans ses conclusions que des informations détaillées avaient été fournies pour l'exemption de minimis applicable au merlan capturé au moyen de certains chaluts à perche dans la sous-zone CIEM 4.
Zgodnie z tym warunkiem szczególnym i zgodnie z przypisem (3), przyłowy kaprosza i witlinka zgłasza się osobno z następującym kodem: (OTH/*07D.).
En vertu de cette condition particulière, et conformément à la note 3, les prises accessoires de sangliers et de merlan sont déclarées séparément sous le code suivant: (OTH/*07D.).
W tych obszarach powinien zostać zniesiony TAC dla witlinka.
Le TAC de merlan dans ces zones devrait être abandonné.
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 40/2008 w odniesieniu do limitów połowowych dla pewnych stad okowiela, witlinka i plamiaka
modifiant le règlement (CE) no 40/2008 du Conseil en ce qui concerne les limites de capture pour certains stocks de tacaud norvégien, de merlan et d'églefin
