Zmienia fryzurę prawie co sezon, żeby trochę pobawić się swoim wizerunkiem.
Elle change de style de cheveux presque chaque saison pour s'amuser avec son image.
W tej powieści satyrycznej autor bezlitośnie karykaturuje influencerów opętanych własnym wizerunkiem.
Dans ce roman satirique, l'auteur caricature les influenceurs obsédés par leur propre image.
Okrągły medalion z wizerunkiem króla zdobi główny fronton dawnego ratusza wioski.
Un médaillon représentant le roi orne le fronton principal de l'ancienne mairie du village.
Każdy wojownik nosił na szyi medalik z wizerunkiem bogini, która miała go strzec.
Chaque guerrier portait un médaillon représentant la divinité féminine censée le protéger.
On ciągle nosi tę koszulkę z wizerunkiem kultowego zespołu z lat siedemdziesiątych.
Il porte toujours ce tee-shirt à l'effigie d'un groupe culte des années soixante-dix.
Aby ta kampania reklamowa dobrze współgrała z naszym wizerunkiem marki, trzeba doprecyzować przekaz.
Pour lier à cette campagne publicitaire notre image de marque, il faut clarifier le message.
On panuje nad swoim wizerunkiem w sieci aż za dobrze, to już nie wygląda naturalnie.
Il contrôle trop bien son image sur les réseaux, ça ne semble plus naturel.
Figury polityczne często manipulują swoim wizerunkiem, będąc na świeczniku.
Les figures politiques manipulent souvent leur image lorsqu'elles sont sous les projecteurs.
Ze zszarganym wizerunkiem publicznym, trudno jej było promować swoją nową książkę.
Avec une image publique ternie, elle a eu du mal à promouvoir son nouveau livre.
Zawsze stara się mieć kontrolę nad swoim wizerunkiem w mediach społecznościowych.
Il essaie toujours de garder la maîtrise de son image sur les réseaux sociaux.
Ogromne graffiti z wizerunkiem gołębicy pokoju pokrywa teraz dawny mur wojskowy.
Un immense graffiti représentant un oiseau de paix recouvre désormais l'ancien mur militaire.
U niektórych nastolatków rozdźwięk między wizerunkiem na zewnątrz a życiem prywatnym potrafi być bardzo wyczerpujący.
Chez certains adolescents, la dichotomie entre image publique et vie privée peut devenir épuisante.
Ta aplikacja musi jeszcze popracować nad swoim wizerunkiem i rozpoznawalnością wśród szerokiej publiczności.
Cette application doit encore travailler son image et sa notoriété auprès du grand public.
