Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wojenny
Vertaling van "wojenny" in Frans
Korespondent wojenny szczegółowo opisał bombardowania i strach, w jakim żyją mieszkańcy.
Le correspondant de guerre décrit avec précision les bombardements et la peur des habitants.
Jej dziadek jest pamiętany jako legendarny bohater wojenny swojego pokolenia.
Son grand-père est considéré comme un héros de guerre légendaire de sa génération.
Znaczny port wojenny strzeże wejścia do cieśniny i kontroluje strategiczne szlaki morskie.
Un important port militaire protège l'entrée du détroit et surveille les routes maritimes stratégiques.
Po sztormie port wojenny stał się schronieniem dla kilku uszkodzonych jednostek.
Après la tempête, le port militaire a servi de refuge à plusieurs navires endommagés.
Jego otwarcie wojenny ton przemówienia skłonił rekrutów do psychicznego przygotowania się na walkę.
Son discours ouvertement guerrier poussa les recrues à se préparer mentalement au combat.
Ten wojenny sojusz dwóch imperiów zachwiał kruchą równowagą na całym kontynencie.
Cette alliance guerrière entre deux empires a bouleversé l'équilibre fragile du continent entier.
Żeby pójść naprzód, trzeba zakopać topór wojenny i wybaczyć.
Pour avancer, il faut enterrer la hache de guerre et pardonner.
Bohater wojenny, opłakiwany przez swoich towarzyszy broni, zawsze stawał w obronie najsłabszych.
Le héros de guerre pleuré par ses camarades avait toujours protégé les plus fragiles.
Ten region do dziś zachował silnie wojenny charakter, wyniesiony z dawnych konfliktów.
Cette région conserve encore aujourd'hui une culture fortement guerrière héritée des anciens conflits.
Wódz wojenny postępował jak pan i władca, nie zasięgając rady sojuszników.
Le chef de guerre agissait en seigneur et maître, sans consulter ses alliés.
Z archiwów wynika lista robotników zesłanych, by wspierać wysiłek wojenny.
Les archives montrent la liste des travailleurs déportés pour soutenir l'effort de guerre.
Ten wojenny pamiętnik jest kluczowym źródłem historycznym do zrozumienia tamtego mrocznego okresu.
Ce journal de guerre constitue un document historique essentiel pour comprendre cette période sombre.
Młody reporter wojenny opisuje w swoim dzienniku wszechobecny strach przed snajperami.
Un jeune reporter de guerre décrit dans son journal la peur constante des snipers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wojenny bevatten
film wojenny nm.
film de guerre
"Ce film de guerre retrace la bataille de Normandie avec réalisme."
film sur la guerre
"Ce film sur la guerre raconte l'histoire de soldats français."
okręt wojenny nm.
bateau de guerre
"Le bateau de guerre patrouillait dans les eaux territoriales."
navire de guerre
"Le navire de guerre français patrouillait dans les eaux territoriales."
łup wojenny nm.
butin
"Les soldats se partagèrent le butin après la victoire."
wódz wojenny nmf.
chef de guerre
"Le général est devenu le chef de guerre de cette campagne."
seigneur de guerre
"Le seigneur de guerre contrôle cette région depuis dix ans."
cmentarz wojenny nm.
cimetière de guerre
"Le cimetière de guerre de Verdun honore les soldats français tombés en 1916."
korespondent wojenny nm.
correspondant de guerre
"Le correspondant de guerre a envoyé son reportage depuis la frontière."
rytuał wojenny nf.
danse de guerre
"Les guerriers exécutaient une danse de guerre avant la bataille."
zakopać topór wojenny v.
enterrer la hache de guerre
"Après des années de dispute, ils ont décidé d'enterrer la hache de guerre."
bohater wojenny nm.
héros de guerre
"Mon grand-père était un héros de guerre décoré pour sa bravoure."
pomnik wojenny nm.
mémorial de guerre
"Le mémorial de guerre du village honore les soldats tombés en 1918."
port wojenny nm.
port militaire
"Le port militaire de Toulon abrite la flotte méditerranéenne française."
weteran wojenny nm.
vétéran de guerre
"Mon grand-père était un vétéran de guerre respecté dans le village."
dowódca wojenny nmf.
chef de guerre
"Le général est devenu le chef de guerre de cette campagne."
memoriał wojenny nm.
mémorial de guerre
"Le mémorial de guerre du village honore les soldats tombés en 1918."
dziennik wojenny nm.
carnet de guerre
"Mon grand-père a tenu un carnet de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale."
przypadek wojenny nm.
hasard de la guerre
"Cette bombe sur l'école était un hasard de la guerre regrettable."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wojenny in het Pools
Suggesties
topór wojenny
1480
bohater wojenny
970
film wojenny
550
okręt wojenny
1920
stan wojenny
1480
sąd wojenny
800
Resultaten: 864. Exact: 864. Verstreken tijd: 38 ms.
