Uważamy, że publikowane programy i dokumentacja powinny być wolnymi programami i wolną dokumentacją.
Nous pensons que le logiciel et la documentation publiés doivent être libres.
Uważamy, że publikowane programy i dokumentacja powinny być wolnymi programami i wolną dokumentacją.
Nous pensons que le logiciel et la documentation publiés devraient être du logiciel libre et de la documentation libre.
Dodatkowo, w ramach wyjątku specjalnego, posiadacz praw autorskich do ABC udziela zezwolenia na konsolidację tego programu z wolnymi programami lub bibliotekami wydanymi na licencji GNU LGPL oraz z niezależnymi modułami, które komunikują się z ABC wyłącznie przez interfejs ABCDEF.
Exceptionnellement, les détenteurs du copyright de ABC vous donne la permission de combiner ABC avec des logiciels libres ou des bibliothèques couvertes par la LGPL GNU et avec des modules indépendants qui communiquent avec ABC seulement à partir de l'interface ABCDEF.
Od 1984 roku grupy ochotników piszą i opiekują się potężnymi, użytecznymi wolnymi programami. Początkowo było ich kilka, potem powstały całe systemy operacyjne, takie jak GNU/Linux i BSD.
Depuis 1984, des groupes de volontaires ont développé et maintenu des programmes libres utiles et puissants. Peu au début, puis des systèmes d'exploitation complets tels que GNU+Linux et BSD.
Joe Barr mówi "Wybieraj pomiędzy niewolnymi i wolnymi programami jedynie na technicznym gruncie!".
Joe Barr dit : «Choisissez entre des programmes libres et non-libres sur les seuls critères techniques! ».
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
