Jeśli ten dokument wpadnie w złe ręce, firma sporo ryzykuje.
Si ce document tombe en de mauvaises mains, l'entreprise risque gros.
Obawiamy się, że ta technologia niedługo wpadnie w niepowołane ręce.
On craint que la technologie tombe en de mauvaises mains bientôt.
Jutro rano wpadnie na moment do biura, żeby podpisać ostatnie papiery.
Il va faire un passage au bureau demain matin pour signer les derniers papiers.
Lekarz powiedział, że wpadnie do mnie w ciągu najbliższej godziny.
Le médecin m'a dit qu'il passerait me voir dans l'heure suivante.
Rowerzysta poślizgnął się na żwirze i myślał, że zaraz wpadnie do rowu.
Le cycliste a dérapé sur le gravier et a cru tomber dans le fossé.
Podejrzany liczył, że nie wpadnie, zanim dotrze na dworzec.
Le suspect espérait ne pas se faire arrêter avant d'atteindre la gare.
Samochód wpadnie w poślizg w błocie, jeśli nie będziesz jechać ostrożnie.
La voiture va déraper dans la boue si vous ne conduisez pas prudemment.
Jeśli sprzedaż dalej będzie spadać, firma wpadnie w korkociąg.
Si les ventes continuent de chuter, la boîte va tomber en vrille.
Pułapka była zamaskowana pod śniegiem i czekała, aż jakiś dzik w nią wpadnie.
La trappe était camouflée sous la neige, attendant qu'un sanglier tombe dedans.
Potykając się na śliskim pomoście, bał się, że wpadnie do ciemnego portu.
En trébuchant sur la jetée glissante, il craignait de s'abîmer dans le port sombre.
Wieś śpi, tylko czasem jakiś przejezdny wpadnie do baru na szybką kawę.
Le village dort, sauf quand un passager s'arrête au bar pour un café rapide.
Wyciąga rękę, żeby chwycić gałąź, zanim wpadnie do wody.
Elle tend la main pour attraper la branche avant de tomber dans l'eau.
Najbardziej boi się, że po latach abstynencji znowu wpadnie w alkoholizm.
Sa plus grande peur est de redevenir alcoolique après des années d'abstinence.