Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
tombenf
View images
Vertaling van "tombe" in Pools
View images
Une simple stèle de granit indique la tombe familiale, entourée de fleurs fraîches.
Skromna granitowa stela oznacza grób rodzinny, otoczony świeżymi kwiatami.
Un imposant monument funéraire marque la tombe du musicien et rappelle son influence mondiale.
Okazały pomnik nagrobny wyznacza grób muzyka i przypomina o jego światowym znaczeniu.
Elle étudie un texte égyptien gravé sur les murs d'une tombe ancienne.
Ona bada tekst w języku egipskim wyryty na ścianach starożytnego grobowca.
Les lettres gravées sur la tombe s'effacent lentement à cause des intempéries.
Litery wyryte na nagrobku powoli się zacierają przez działanie pogody.
Les pèlerins viennent de très loin pour prier sur la tombe du saint.
Pielgrzymi przybywają z dalekich stron, by modlić się przy grobie świętego.
La tombe de mon grand-père est au fond du vieux cimetière du village.
Grób mojego dziadka znajduje się na końcu starego wiejskiego cmentarza.
Une discrète couronne de fleurs violettes ornait la tombe d'un soldat inconnu.
Na grobie nieznanego żołnierza leżał skromny wieniec z fioletowych kwiatów.
Après l'inhumation, ils ont jugé nécessaire de chauler la tombe par décence.
Po pogrzebie uznali za konieczne posypanie grobu wapnem dla zachowania godności.
Ils ont retrouvé la tombe d'un ancêtre au cimetière du petit village voisin.
Odnaleźli grób jednego z przodków na cmentarzu w małej, sąsiedniej wiosce.
Il s'est recueilli longuement devant la tombe de son ami disparu trop tôt.
Długo stał zamyślony przy grobie przyjaciela, który odszedł zbyt wcześnie.
La vieille tombe au fond du cimetière est presque entièrement recouverte de mousse verte.
Stary grób na końcu cmentarza jest prawie całkowicie porośnięty zielonym mchem.
Il a demandé que sa tombe soit discrète, sans monument imposant ni statue.
Poprosił, by jego grób był skromny, bez okazałego pomnika ani rzeźb.
Les archéologues tentent d'estimer l'antiquité de ces objets retrouvés dans la tombe.
Archeolodzy próbują ustalić, jak dawne są przedmioty odnalezione w tym grobie.
Images of tombe
grób
grób
nagrobek
Uitdrukkingen met tombe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ça tombe bien exp.
To dobrze się składa
"Ça tombe bien, je devais te parler."
! ça tombe mal exp.
to zły moment
"Tu arrives maintenant ? Ça tombe mal, on part dans cinq minutes."
! il tombe des cordes exp.
leje jak z cebra
"Il tombe des cordes depuis ce matin, on ne peut pas sortir !"
le rideau tombe exp.
kurtyna opada
"Le rideau tombe après le dernier acte de la tragédie."
! tout ce qui tombe sous la main pron.
wszystko, co wpadnie w ręce
"Il prend tout ce qui tombe sous la main."
! ça ne tombe pas juste exp.
to nie jest dobry moment
"Ta visite ne tombe pas juste, je suis malade."
! ça tombe à pic exp.
to przyszło w samą porę
"Tu m'appelles maintenant ? Ça tombe à pic, j'avais justement besoin d'aide !"
! si ça tombe exp.
może się okazać, że
"Si ça tombe, il a raté le train."
avoir un pied dans la tombe v.
być jedną nogą w grobie
"À 95 ans et très malade, grand-père a un pied dans la tombe."
ça tombe sous le sens exp.
to się rozumie samo przez się
"Qu'il faille étudier pour réussir, ça tombe sous le sens !"
creuser la tombe v.
kopać sobie grób
"Il creuse sa tombe avec ses mensonges répétés."
creuser sa tombe avec ses dents v.
kopać sobie grób własnymi zębami
"Il creuse sa tombe avec ses dents en mangeant tant de sucre."
! être au bord de la tombe v.
być u progu śmierci
"Après son accident, il était au bord de la tombe."
! je suis une tombe exp.
jestem jak grób
"Ne t'inquiète pas pour ton secret, je suis une tombe."
l'argent ne tombe pas du ciel exp.
pieniądze nie spadają z nieba
"Arrête de demander de l'argent, l'argent ne tombe pas du ciel !"
! la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre exp.
niedaleko pada jabłko od jabłoni
"Il est têtu comme son père, la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre."
! le ciel nous tombe sur la tête exp.
to koniec świata
"Avec cette crise économique, on dirait que le ciel nous tombe sur la tête !"
le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre exp.
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
"Il ment comme son père, le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre."
! creuser sa propre tombe v.
kopać sobie grób
"En mentant constamment, il creuse sa propre tombe."
creuser sa tombe v.
kopać sobie grób
"En mentant constamment, il creuse sa tombe professionnellement."
Synoniemen voor tombe in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13285. Exact: 13285. Verstreken tijd: 70 ms.
