Odmówiono mu wpisu na listę wyborców, ponieważ zmienił adres i nigdzie tego nie zgłosił.
Son inscription électorale a été refusée parce qu'il avait changé d'adresse sans le signaler.
Bez wpisu do rejestru przedsiębiorców firma nie może w świetle prawa wystawiać faktur.
Sans inscription au registre commercial, une entreprise ne peut pas émettre de factures légalement.
Zarządzanie finansami wymaga znajomości właściwego kodu księgowego dla każdego wpisu.
Gérer vos finances nécessite de connaître le bon code comptable pour chaque entrée.
Przebudowali swój system uwierzytelniania tak, aby do każdego wpisu dodawać unikalny salt.
Ils ont migré leur système d'authentification pour ajouter un sel unique à chaque entrée.
Jeśli zaznaczone, dla każdego wpisu zostanie stworzony osobny plik.
Si cochée, un fichier individuel sera créé pour chaque entrée.
Bez wpisu na listy wyborców z automatu tracisz prawo kandydowania w tych wyborach samorządowych.
Sans inscription sur les listes électorales, tu es automatiquement inéligible à cette élection municipale.
Bez wcześniejszego wpisu na listę rezerwową nie dostaniesz dodatkowego biletu.
Sans inscription sur liste d'attente préalable, tu ne pourras pas obtenir de billet supplémentaire.
Bez oficjalnego wpisu sprostowującego urząd odmawia zmiany danych w centralnej bazie.
Sans inscription rectificative officielle, l'administration refuse de modifier les informations dans la base nationale.
Dziekanat potwierdził mailowo ostateczne zatwierdzenie mojego wpisu na studia.
Le bureau du doyen a confirmé par courriel la validation de mon inscription définitive.
Kierownik urzędu stanu cywilnego wyjaśnił zaniepokojonym rodzicom procedurę uzyskania wpisu sprostowującego.
L'officier d'état civil a expliqué la procédure d'inscription rectificative aux parents inquiets.
Bez wpisu do rejestru handlowego urząd może uznać twoją działalność za niezgłoszoną.
Sans inscription au registre du commerce, l'administration peut considérer ton activité comme non déclarée.
Odmówiono mu wpisu do spisu wyborców z powodu błędnego adresu.
Son inscription sur les listes électorales a été refusée à cause d'une erreur d'adresse.
Szukam dobrego wpisu na blogu, który porównuje najnowsze modele telefonów komórkowych.
Je cherche un article de blog qui compare différents téléphones portables récents.