Program powinien być wprowadzany w życie w sposób uwzględniający potrzeby użytkowników.
Le programme devrait être mis en œuvre de manière conviviale.
Protokół ochrony człowieka jest wprowadzany w życie.
Protocole de protection des humains mis en place.
Błąd wprowadzany przez to urządzenie pomiarowe sprawia, że wszystkie wyniki są nieco zawyżone.
Le biais introduit par l'appareil de mesure rend toutes les données un peu trop élevées.
Na uczelniach rachunek lambda jest często wprowadzany jako część teoretycznej informatyki.
Dans les milieux académiques, le calcul lambda est souvent introduit comme informatique théorique.
Stworzyli historyczny spacer z piosenkami, w którym każdy przystanek jest wprowadzany krótką piosenką.
Ils ont créé un parcours historique chantant, où chaque étape est introduite par une chanson.
Może on być wprowadzany do roślin w drodze zapylenia krzyżowego.
Ce mécanisme peut être introduit dans les plantes par croisement.
Aplikacja automatycznie aktualizuje się, gdy wprowadzany jest nowy kod waluty.
L'application se met à jour automatiquement lorsqu'un nouveau code de devise est introduit.
Piasek rzeczny jest wprowadzany do ciężkiej gliniastej gleby.
Le sable de rivière est introduit dans un sol argileux épais.
Rory jest wprowadzany do zbierania kart baseball.
Rory est introduit pour la collecte de cartes de baseball.
Każdy gatunek wprowadzany do nowego środowiska musi być dokładnie przebadany, zanim zostanie tam wypuszczony.
Tout organisme introduit doit être étudié avant son lâcher dans la nature environnante.
Program będzie wprowadzany w życie w obszarze podlegającym stosowaniu prawa wspólnotowego.
Le programme sera mis en œuvre dans le cadre de l'application du droit communautaire.
Program jest wprowadzany w życie w ramach zakresu stosowania prawa wspólnotowego.
Le programme est mis en œuvre dans les limites du champ d'application du droit communautaire.
Niepalny gaz jest wprowadzany do pieca do spalania jako rodzaj paliwa.
Gaz non combustible est introduit dans le four pour brûler comme une sorte de carburant.