We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
avec le programme
ainsi que le programme
Kwalifikowalność, kryteria oceny i wyboru są publikowane wraz z programem prac.
Les critères d'éligibilité, d'évaluation et de sélection sont publiés avec le programme de travail.
Programy Transport i Środowisko wraz z programem Pomoc Techniczna zostały oficjalnie przyjęte w dniu 7 listopada.
Les programmes dans les domaines des transports et de l'environnement ont été officiellement approuvés le 7 novembre, avec le programme d'assistance technique.
przedstawienie statutów wraz z programem studiów, zgodnych z niniejszą Konstytucją i odpowiednimi Zarządzeniami wykonawczymi. 2.
Que l'on présente des statuts, ainsi que le programme d'études, conformes à la présente Constitution et aux Ordonnances. 2.
Cały świat (oprócz Wielkiej Brytanii): Emirates Holidays wraz z programem lojalnościowym Emirates Skywards nagradza wszystkich członków 20% dodatkowych mil za rezerwację co najmniej trzech nocy w pakiecie Emirates Holidays.
Monde sauf Royaume-Uni : Emirates Holidays ainsi que le programme Emirates Skywards pour voyageurs fréquents, récompense tous les membres avec 20% de Miles bonus sur la réservation d'un forfait Emirates Holidays d'au moins trois nuits.
DEKLARACJA, KTÓRĄ NALEŻY ZŁOŻYĆ WRAZ Z PROGRAMEM OPERACYJNYM
skomputeryzowany system gromadzenia danych wraz z programem do całkowania.
Système informatisé d'acquisition de données, avec programme d'intégration.
Te oferty są ustawione do zainstalowania wraz z programem automatycznie, chyba że użytkownik ręcznie uniemożliwia im w ten sposób.
Ces offres sont définies pour s'installer à côté du programme automatiquement, sauf si l'utilisateur les empêche manuellement de le faire.
Uszeregowanie przypadków użycia pod względem ważności i ich ewentualne wzajemne zależności również należy wyjaśnić wraz z programem prac.
La hiérarchisation de ces cas d'utilisation ainsi que leurs possibles interdépendances doivent également être expliquées en même temps que le programme de travail.
Następnie określa się cele i wskaźniki związane z osiągnięciem dobrego stanu środowiska, wraz z programem środków, które mają umożliwić realizację przedmiotowych celów.
Des objectifs et des indicateurs sont ensuite fixés pour parvenir à ce bon état écologique, et un programme de mesures est élaboré en vue de la réalisation des objectifs.
Te ostatnie będą musiały przedłożyć, w skoordynowany sposób i w terminie od dziś do końca roku, narodowe programy reform wraz z programem stabilności i konwergencji, przy jednoczesnym przestrzeganiu postanowień paktu stabilności i wzrostu.
Ceux-ci devront soumettre des programmes nationaux de réformes d'ici la fin de l'année, de manière coordonnée, avec un programme de stabilité et de convergence, tout en respectant le pacte de stabilité et de croissance.
Do tego czasu ewentualne kwestie moralne postanowiłem przerzucić na użytkownika, który sam decyduje o instalacji tłumaczeń na swoim komputerze (wraz z programem nie są rozpowszechniane żadne tłumaczenia).
Entre-temps, j'ai décidé de passer outre la question morale, les utilisateurs peuvent décider eux-mêmes si ils veulent installer ces traductions sur leur ordinateur (aucune traduction n'est automatiquement livrée avec le logiciel).
Wprowadzenie odpowiednich zmian w stylu życia (np. zwiększenie aktywności fizycznej) wraz z programem kontroli wagi może przynieść dodatkowe korzyści.
L'introduction de changements appropriés du style de vie (exemple : augmentation de l'exercice), en même temps que le programme de prise en charge du poids, peut apporter des bénéfices complémentaires.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
