Komandos po cichu dołącza do swoich towarzyszy po obserwowaniu ruchów wrogich strażników.
Le commando rejoint discrètement ses camarades après avoir observé les mouvements des gardes ennemis.
Według legendy klątwa zamieniła wszystkich wrogich żołnierzy w kamienne posągi.
Selon la légende, un sortilège transforma tous les soldats ennemis en statues de pierre.
Na forum jedno odmienne zdanie potrafi wywołać istną kanonadę wrogich odpowiedzi.
Sur le forum, un simple avis différent peut provoquer une fusillade de réponses hostiles.
Złośliwość tego sąsiada widać w jego wrogich spojrzeniach i raniących słowach.
La malveillance de ce voisin se voit dans ses regards hostiles et ses paroles blessantes.
Silna strategia obronna może odstraszyć potencjalne zagrożenia ze strony wrogich państw.
Une politique de défense solide peut dissuader les menaces potentielles des nations adverses.
Generał rozkazał, by artyleria skupiła ogień na wrogich czołgach.
Le général a demandé que l'artillerie concentre le feu sur les chars adverses.
W tej opowieści jeden król miał zasiadać na tronie dwóch wrogich narodów.
Dans cette histoire, un même roi devait régner sur deux nations ennemies.
Ninja przemieszczał się bezszelestnie po dachach, by szpiegować wrogich strażników.
Le ninja se déplaçait silencieusement sur les toits pour espionner les gardes ennemis.
W cieniach, oblężony szpieg czekał, otoczony przez wrogich agentów.
Dans l'ombre, l'espion assiégé attendait, entouré d'agents ennemis.
Podczas wojny podróż przez ocean była niebezpieczna z powodu wrogich okrętów podwodnych.
Pendant la guerre, traverser l'océan était dangereux à cause des sous-marins ennemis.
Niewielka akcja pozoracyjna na wzgórzu wystarczyła, by zatrzymać połowę wrogich jednostek.
Une petite diversion sur la colline a suffi à retenir la moitié des unités ennemies.
Wiedzieli, że to pierwsza salwa zadecyduje o przełamaniu wrogich umocnień.
Ils savaient que la première salve serait décisive pour briser les défenses ennemies.
Myśliwce czasem lecą bardzo nisko nad ziemią, żeby pozostać niewidoczne dla wrogich radarów.
Les avions de chasse volent parfois près du sol pour rester invisibles aux radars ennemis.
