Cette nuit, le navire entame une croisière afin de repérer d'éventuels sous-marins hostiles.
Tej nocy okręt wyrusza w rejs patrolowy, by wykryć ewentualne wrogie okręty podwodne.
Ses paroles, froides et hostiles, ont blessé profondément son ami déjà fragilisé.
Jego słowa, chłodne i wrogie, głęboko zraniły już i tak osłabionego przyjaciela.
Ils cessent de lui parler et deviennent ouvertement hostiles envers lui.
Ils ont réussi à apprivoiser leurs voisins hostiles en organisant un petit dîner convivial.
Udało im się zjednać sobie wrogo nastawionych sąsiadów, organizując kameralną, przyjazną kolację.
Leur ambition est de rester invaincus à l'extérieur, même sur des terrains très hostiles.
Ich ambicją jest utrzymać się bez porażki na wyjazdach, nawet na bardzo nieprzyjaznych stadionach.
Le débat est devenu plus hostile, révélant les sentiments hostiles entre les deux parties.
Debata stawała się bardziej wroga, ujawniając nieprzyjazne uczucia między obiema stronami.
Le pays a créé une alliance militaire pour se défendre contre ses voisins hostiles.
Kraj stworzył sojusz wojskowy, żeby bronić się przed wrogimi sąsiadami.
Sur le forum, un simple avis différent peut provoquer une fusillade de réponses hostiles.
Na forum jedno odmienne zdanie potrafi wywołać istną kanonadę wrogich odpowiedzi.
La malveillance de ce voisin se voit dans ses regards hostiles et ses paroles blessantes.
Złośliwość tego sąsiada widać w jego wrogich spojrzeniach i raniących słowach.
Sous sa protection, les négociateurs ont quitté le bâtiment sans subir d'attaques hostiles.
Pod jego ochroną negocjatorzy opuścili budynek, nie doświadczając żadnych wrogich ataków.
Une coalition militaire s'est organisée pour protéger le pays attaqué par ses voisins hostiles.
Utworzono koalicję wojskową, aby bronić kraju zaatakowanego przez wrogich sąsiadów.
Ce réacteur influent finance discrètement plusieurs associations hostiles aux mouvements féministes.
Ten wpływowy reakcjonista po cichu finansuje kilka stowarzyszeń wrogo nastawionych do ruchów feministycznych.
Les attitudes hostiles envers les immigrants peuvent créer une communauté divisée pleine de méfiance.
Wrogie nastawienia wobec imigrantów mogą stworzyć podzieloną społeczność pełną nieufności.
