Dawne mapy już wtedy oznaczały ten piemont jako strefę buforową między wrogimi królestwami.
Les cartes anciennes montrent déjà ce piémont comme une zone tampon entre royaumes ennemis.
Wysokie góry stanowiły niemal nie do przebycia barierę między dwoma dawnymi wrogimi królestwami.
La haute montagne formait une barrière presque infranchissable entre les deux anciens royaumes ennemis.
Kraj stworzył sojusz wojskowy, żeby bronić się przed wrogimi sąsiadami.
Le pays a créé une alliance militaire pour se défendre contre ses voisins hostiles.
Ten specjalny oddział kontrwywiadu monitoruje podejrzane łączność z krajami wrogimi.
Cette unité spéciale de contre-espionnage surveille les communications suspectes provenant de pays hostiles.
Naszym zadaniem jest do zmroku rozprawić się z wrogimi oddziałami i wyrzucić je z tej bazy.
Notre mission est de balayer les troupes adverses de cette base avant la nuit.
Bombowiec o świcie wykonał niski przelot tuż nad wrogimi okopami.
Le bombardier effectua un passage rasant au-dessus des tranchées adverses au petit matin.
Stare mury obronne otaczały całe miasto i chroniły je przed wrogimi najazdami.
La vieille muraille entourait toute la ville et la protégeait des attaques ennemies.
Stoimy u progu historycznego porozumienia między tymi dwoma wrogimi narodami.
Nous sommes au seuil d'un accord historique entre ces deux nations ennemies.
Nowa prezydentka chce wprowadzić politykę odprężenia w relacjach z dawniej wrogimi sąsiadami.
La nouvelle présidente veut instaurer une politique de détente avec les voisins autrefois ennemis.
Legenda głosi, że ten monolit wyznaczał niegdyś granicę między dwoma wrogimi królestwami.
La légende raconte que ce monolithe marquait autrefois la frontière entre deux royaumes ennemis.
Na granicy każdy żołnierz staje się czujnym obrońcą kraju przed wrogimi atakami.
À la frontière, chaque soldat devient défenseur vigilant du pays contre les attaques ennemies.
Budowanie trwałego pokoju wymaga stałego dialogu między niegdyś wrogimi społecznościami.
La construction de la paix exige un dialogue constant entre communautés autrefois ennemies.
Stary mag utrzymuje, że kiedyś uratowała go przed wrogimi żołnierzami kobieta-wilk.
Le vieux mage affirme qu'une louve-garou l'a autrefois sauvé des soldats ennemis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
