Vertaling van "wrzaski" in Frans
Przez szkolne podwórko powoli przechodzi gołębica, zupełnie obojętna na wrzaski uczniów.
Une colombe traverse lentement la cour de l'école, indifférente aux cris des élèves.
Mały sąsiad jest taki rozrabiający, że przez cały dzień słychać jego wrzaski.
Le petit voisin est tellement tannant qu'on entend ses cris toute la journée.
Palili silnie pachnące zioła i słyszeliśmy wrzaski.
Ils brûlaient des herbes odorantes, on entendait crier.
Musisz pojąć, że szkolny apel to nie miejsce na wrzaski i szaleństwa.
Token, tu dois comprendre m'voyez, que une réunion scolaire n'est ni le moment, ni le lieu pour crier et causer des problèmes.
Opisali potworną scenę - wszędzie była krew, a wkoło rozlegały się niekończące się wrzaski.
Ils ont décrit une scène épouvantable, avec du sang partout et des hurlements interminables.
Wszystkie twoje wrzaski i okrucieństwa nie równają się twojej sile fizycznej.
Tous tes hurlements et ta méchanceté ne remplaceront pas la force physique.
Jej wrzaski obudziły wczoraj w nocy całą okolicę.
Ses cris ont réveillé tout le quartier la nuit dernière.
Jego wrzaski napełniły puste pole życiem i energią.
Ses cris ont rempli le champ vide de vie et d'énergie.
Przenikliwe wrzaski rozwścieczonej sąsiadki przebijały się przez ściany kamienicy.
Les cris perçants de la voisine en colère traversaient les murs de l'immeuble.
Jego wrzaski przeraziły bawiące się w pobliżu dzieci.
Ses hurlements ont choqué les enfants qui jouaient à proximité.
Podczas meczu ich wrzaski na całe gardło pokazały, jak bardzo są zaangażowani.
Lors du match, leurs cris d'orfraie ont montré à quel point ils étaient passionnés.
Ich wrzaski będą miodem dla moich uszu.
Leurs cris seront une mélodie pour moi.
Denerwował się tak bardzo, że naśladowca powtarzał jego wrzaski jeszcze wyższym, piskliwym głosem.
Il s'énervait tellement qu'une voix off reproduisait ses cris avec un ton encore plus aigu.
