Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wschodni
Vertaling van "wschodni" in Frans
W tym samym czasie styl wschodni może być bardzo różny.
En même temps, le style oriental peut être très différent.
Styl wschodni odzwierciedla ostateczny lakonizm i dominujące kolory łóżek.
Le style oriental reflète le laconisme ultime et les couleurs de lit prédominantes.
Wczoraj narciarz jeżdżący poza trasami wywołał małą lawinkę, przecinając wschodni stok.
Hier, un skieur hors-piste a déclenché une petite coulée en traversant la pente est.
Najwyraźniej, tam jest cały wschodni świat La Brea.
Apparemment, il y a un monde à l'est de La Brea.
Słaby wschodni wiaterek towarzyszy nam podczas spaceru po jeszcze pustej plaży.
Un faible levant accompagne notre promenade sur la plage encore déserte.
Zamykamy okna od strony morza, żeby wilgotny wschodni wiatr nie wchodził do środka.
On ferme les fenêtres côté mer pour empêcher le levant humide d'entrer.
Na tej pustyni wschodni wiatr często przynosi duszny żar już o świcie.
Dans ce désert, le vent du levant apporte souvent une chaleur étouffante dès l'aube.
W szczególności zaś lepszego zdefiniowania wymaga jej wschodni komponent.
Notamment, sa composante orientale a besoin d'une meilleure définition.
Styl wschodni można uznać za optymalny dla wąskiej przestrzeni.
Le style oriental peut être considéré comme optimal pour un espace étroit.
O wschodzie słońca lekki wschodni wiaterek lekko marszczy gładką taflę morza.
Au lever du soleil, un léger levant ride la surface calme de la mer.
Obawiam się, że to jakiś głupi wschodni przesąd.
Une ridicule superstition orientale, je suppose.
Rybacy czekają na wschodni wiatr, żeby wypłynąć w morze, bo wtedy żegluga jest spokojniejsza.
Les pêcheurs attendent le levant pour sortir en mer, car il rend la navigation plus douce.
Styl wschodni wydaje się bardziej wyrafinowany niż arystokratyczny połysk poprzedniej wersji.
Le style oriental semble plus raffiné que le gloss aristocratique de la version précédente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wschodni bevatten
południowo-wschodni adj.
sud-est
"La région sud-est de la France est très touristique."
sud-oriental
"La région sud-orientale du pays connaît un climat tropical."
północno-wschodni adj.
nord-est
"Un vent nord-est apporte de la fraîcheur."
nord-oriental
"La région nord-orientale du pays connaît un climat plus froid."
kierunek południowo-wschodni nf.
direction sud-est
"Le navire se dirige vers la direction sud-est pour atteindre l'île."
wiatr wschodni nm.
vent d'est
"Le vent d'est apporte souvent du temps sec en France."
wiatr południowo-wschodni nm.
sud-est
"Le sud-est apporte de l'humidité sur la région."
vent du sud-est
"Le vent du sud-est apporte souvent de l'humidité sur la côte."
zachodnio-wschodni adj.
d'ouest en est
"La route d'ouest en est est souvent bloquée."
środkowo-wschodni adj.
centre-oriental
"La région centre-orientale du pays connaît un développement économique rapide."
centro-oriental
"La région centro-orientale du pays connaît un développement économique rapide."
karaczan wschodni nf.
blatte des cuisines
"La blatte des cuisines se cache sous l'évier pendant la journée."
blok wschodni nm.
bloc de l'Est
"Le bloc de l'Est s'est effondré avec la chute du mur de Berlin."
front wschodni nm.
front de l'Est
"Le front de l'Est fut le théâtre de batailles terribles."
żywotnik wschodni nm.
thuya d'Orient
"Le thuya d'Orient orne magnifiquement les jardins avec sa forme pyramidale."
czas wschodni
HE
"Le match commence à 20h HE."
północno-wschodni wiatr nm.
nord-est
"Le nord-est apporte un air frais et sec."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wschodni in het Pools
Suggesties
wschodni wiatr
830
wiatr wschodni
140
północno-wschodni
1190
południowo-wschodni
1070
timor wschodni
520
Resultaten: 452. Exact: 452. Verstreken tijd: 50 ms.
