Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wybitny
Vertaling van "wybitny" in Frans
Każdy wybitny reżyser teatralny wie, jak tchnąć życie w scenariusz.
Tout grand metteur en scène sait comment donner vie au texte.
Ten wybitny rocznik często podawany jest jako wzór na francuskich uczelniach winiarskich.
Ce grand millésime est souvent cité en exemple dans les écoles d'œnologie françaises.
Naukowcy w tym laboratorium utrzymują wybitny poziom rygoru naukowego i standardów etycznych.
Les chercheurs de ce laboratoire maintiennent un niveau exceptionnel de rigueur scientifique et d'éthique.
Ten obraz sam w sobie nie jest wybitny, ale mimo to głęboko mnie porusza.
Ce tableau, en soi-même, n'est pas exceptionnel, mais il me touche profondément.
Ten wybitny badacz pozostaje jednak skromny i przypisuje swój sukces pracy całego zespołu.
Ce chercheur éminent reste pourtant modeste et attribue son succès au travail d'équipe.
Ten wybitny profesor poświęcił całą swoją karierę kształceniu kolejnych pokoleń utalentowanych inżynierów.
Ce professeur éminent a consacré toute sa carrière à former des générations d'ingénieurs talentueux.
Ten wybitny artysta uliczny zamienia każde szare podwórko w kolorowe dzieło sztuki.
Ce grand artiste de rue transforme chaque mur gris du quartier en une œuvre colorée.
Każdy wybitny fizyk teoretyczny przyczynił się do poszerzenia naszej wiedzy o kosmosie.
Chaque grand physicien théoricien a contribué à notre compréhension du cosmos.
Na tych zajęciach badamy, jak ten wybitny twórca wpłynął na współczesnych pisarzy.
Dans ce cours, nous étudions comment ce grand auteur a influencé les écrivains contemporains.
Ten wybitny projektant mody zaprezentował wczoraj kolekcję inspirowaną japońskimi ogrodami w deszczu.
Le grand couturier a présenté hier une collection inspirée des jardins japonais sous la pluie.
Nawet po śmierci ten wybitny pisarz wciąż inspiruje młodych powieściopisarzy.
Même après sa mort, ce grand auteur continue d'inspirer de jeunes romanciers.
Ten profesor, prawdziwy wybitny umysł, potrafi przybliżyć trudne zagadnienia wszystkim swoim uczniom.
Ce professeur, véritable grand esprit, rend les sujets difficiles accessibles à tous ses élèves.
Zdaniem sommeliera ten wybitny rocznik powinien jeszcze kilka lat poleżakować w piwnicy.
Selon le sommelier, ce grand millésime mérite encore quelques années de vieillissement en cave.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wybitny bevatten
! wybitny sportowiec nf.
! bête de course
"Marc est une bête de course, il court le marathon en moins de trois heures."
wybitny kucharz nm.
cordon bleu
"Ce chef est un vrai cordon bleu de la gastronomie française."
mniej wybitny adj.
moins brillant
"Son dernier film est moins brillant que les précédents."
wybitny występ nf.
prestation remarquable
"Le pianiste a offert une prestation remarquable lors du concert."
wybitny umysł nf.
grande lumière
"Einstein était une grande lumière de la physique."
esprit supérieur
"Einstein était reconnu comme un esprit supérieur de son époque."
wybitny sprzedawca nm.
grand vendeur
"Il est un grand vendeur, il arrive toujours à nous convaincre."
wybitny projektant mody nm.
grand couturier
"Yves Saint Laurent était un grand couturier français célèbre."
wybitny wynik nf.
excellente performance
"Son excellente performance au théâtre a impressionné le public."
performance de haut niveau
"Cette équipe a réalisé une performance de haut niveau lors du championnat."
wybitny mówca nm.
un grand orateur
"Victor Hugo était un grand orateur."
wybitny chirurg nm.
chirurgien de renom
"Le chirurgien de renom a opéré le président avec succès."
profesor wybitny nm.
professeur distingué
"Le professeur distingué a reçu cette distinction pour ses recherches."
wybitny adwokat nm.
ténor du barreau
"Ce ténor du barreau a gagné tous ses procès cette année."
wybitny jeździec nm.
centaure
"Ce jockey est un vrai centaure sur sa monture."
wybitny człowiek nm.
homme distingué
"Le maire a honoré cet homme distingué pour ses actions charitables."
grand monsieur
"Ce professeur était un grand monsieur, toujours prêt à aider ses élèves."
nad wyraz wybitny adj.
plus grand que nature
"Ce héros plus grand que nature fascine encore aujourd'hui les enfants."
! rzekomo wybitny adj.
! de haut vol
"Il se prend pour un intellectuel de haut vol mais c'est ridicule."
wybitny sukces nm.
succès notable
"Son dernier film a connu un succès notable au festival de Cannes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wybitny in het Pools
Suggesties
wybitny umysł
240
wybitny występ
190
Resultaten: 496. Exact: 496. Verstreken tijd: 34 ms.
