Vertaling van "wydobytych" in Frans
Artystom bardziej podobało się używanie materiałów wydobytych z kamieniołomu do rzeźb i instalacji.
Les artistes préféraient utiliser des matériaux extraits d'une carrière pour leurs sculptures et installations.
Każde stanowisko wykopaliskowe ma szczegółowy rejestr wszystkich wydobytych skamieniałości.
Chaque site de fouilles possède un registre détaillé de tous les fossiles extraits.
Pojazd przeznaczony jest do użytku poza drogami publicznymi na nierównym terenie, do transportu i wysypywania materiałów wydobytych lub innych materiałów.
Le véhicule est destiné à être utilisé en dehors du réseau routier, sur des terrains accidentés, pour le transport et le déchargement de déblais ou de matériaux.
Pojazd, który jest przeznaczony do transportu i do wysypywania materiałów wydobytych lub innych materiałów na krótkich odcinkach na nierównym terenie, nie jest przeznaczony do użytku na drogach publicznych.
Le véhicule, qui est destiné au transport et au déchargement de déblais ou de matériaux sur de courtes distances sur des terrains accidentés, n'est pas conçu pour être utilisé sur le réseau routier.
Podczas wędrówki zachwycaliśmy się klifami złożonymi ze starożytnych warstw wydobytych z ziemi.
Lors de la randonnée, nous avons admiré les falaises composées de couches extraites anciennes.
Jej dom ma kominek z pięknie wydobytych z kamieniołomu kamieni.
Sa maison présente une cheminée faite de pierres magnifiquement extraites d'une carrière.
Architekt zalecił użycie materiałów wydobytych z kamieniołomu, aby zapewnić integralność strukturalną.
L'architecte a spécifié des matériaux extraits d'une carrière pour assurer l'intégrité structurelle.
Na terenie kopalni doświadczony wagowy nadzorował ważenie wydobytych materiałów.
Sur le site minier, un contrôleur de poids expérimenté a surveillé les matériaux extraits.
Proces wzbogacania kopalin zwiększa wartość ekonomiczną wydobytych surowców.
Le processus de traitement des minerais augmente la valeur économique des matériaux extraits.
Zaprezentował swoją kolekcję kamieni wydobytych z kamieniołomu na corocznych targach geologicznych.
Il a exposé sa collection de pierres extraites d'une carrière à la foire annuelle de géologie.
Jego dzieła sztuki głównie zawierają elementy wykonane z materiałów wydobytych z kamieniołomu.
Son œuvre d'art inclut principalement des éléments fabriqués à partir de matériaux extraits d'une carrière.
Starożytne ruiny zostały zbudowane z kamieni wydobytych z pobliskiego wzgórza.
Les ruines antiques ont été construites avec des pierres extraites d'une carrière de la colline voisine.
Mury zamku zostały zbudowane z ciężkich bloków wapienia wydobytych z kamieniołomu.
Les murs du château ont été construits avec de lourds blocs de calcaire extraits d'une carrière.
