Co by pani powiedziała, gdybyśmy przekształcili ten wykop w przepiękny wspólnotowy park?
Que diriez-vous si on transformait cette fosse en un magnifique parc?
Więc zamierzam złożyć teraz ślubowanie, że zrobię cokolwiek będę musiała, aby ten wykop został wypełniony.
Donc... Je vais prendre une résolution, je ferai tout ce qu'il faudra pour que cette fosse soit remplie.
Aby lepiej zabezpieczyć zakopane rury, woleli spłycić ten wykop.
Pour protéger les tuyaux enterrés, on préfère réduire la profondeur de cette excavation.
Bardzo dobrze, jeśli wykop będzie w glebie gliniastej.
Très bien, si l'excavation sera dans un sol argileux.
Ten wykop wykonany zbyt blisko rzeki zagraża stabilności drogi i budzi niepokój mieszkańców.
Cette excavation trop proche de la rivière menace la stabilité de la route et inquiète les habitants.
Po zapadnięciu się jezdni powstał ogromny wykop, który całkowicie zablokował ruch.
Une grande excavation s'est formée après l'effondrement de la route, bloquant toute la circulation.
Pionowy lub nachylony wykop, za którego pomocą obsługuje się kopalnię.
Excavation verticale ou inclinée permettant d'exploiter une mine.
Jeśli peszel zostanie uszkodzony, trzeba będzie na nowo odkopać cały wykop.
Si le fourreau est endommagé, il faudra creuser de nouveau toute la tranchée.
Robotnicy wrócą jutro, żeby pogłębić wykop i przygotować go pod wylanie betonu.
Les ouvriers reviennent demain pour approfondir le chantier et préparer le coulage du béton.
Ten głęboki wykop przy rzece posłuży do wykonania fundamentów pod przyszły most.
Cette fouille profonde près de la rivière servira à poser les fondations du futur pont.
Słabo oznaczony wykop na chodniku spowodował upadek spieszącego się rowerzysty.
Une fouille mal signalée sur le trottoir a provoqué la chute d'un cycliste pressé.
Zanim postawi się mur, trzeba najpierw wytyczyć, a potem wykopać równy wykop.
Avant de construire le mur, il faut tracer puis creuser une fosse régulière.
Ten rozległy, okrągły wykop będzie w przyszłości mieścił podziemny zbiornik dla całego osiedla.
Cette vaste fouille circulaire accueillera plus tard le réservoir souterrain de la résidence.