Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
creuser
Les enfants adorent creuser dans le sable mouillé pour construire un grand château.
Dzieci uwielbiają kopać w mokrym piasku, żeby zbudować wielki zamek.
Les ingénieurs expliquent qu'il faut creuser profondément pour stabiliser le pont.
Inżynierowie wyjaśniają, że trzeba kopać bardzo głęboko, żeby odpowiednio ustabilizować most.
Le paysagiste conseille de creuser une fosse deux fois plus profonde que la motte.
Architekt krajobrazu radzi, by wykopać fosę dwa razy głębszą niż bryła korzeniowa.
Les soldats ont dû creuser profondément la terre pour se protéger des bombardements.
Żołnierze musieli wykopać głębokie okopy, żeby osłonić się przed bombardowaniem.
La midi-pelle travaille près de la maison pour creuser les fondations de la future terrasse.
Średnia koparka gąsienicowa pracuje przy domu, kopiąc fundamenty pod przyszły taras.
Avant de construire le mur, il faut tracer puis creuser une fosse régulière.
Zanim postawi się mur, trzeba najpierw wytyczyć, a potem wykopać równy wykop.
Un tatou géant peut creuser un nouveau terrier en quelques heures seulement.
Olbrzymi pancernik potrafi wykopać nową norę w zaledwie kilka godzin.
Une mini-pelle compacte passe facilement entre les arbres pour creuser les fondations du cabanon.
Kompaktowa minikoparka z łatwością przeciska się między drzewami, żeby wykopać fundamenty pod altanę.
La taupe européenne passe presque toute sa vie sous terre, à creuser des galeries étroites.
Europejska kretówka spędza prawie całe życie pod ziemią, kopiąc wąskie korytarze.
Le tatou utilise ses longues griffes pour creuser un terrier profond.
Pancernik używa swoich długich pazurów, żeby wykopać głęboką norę.
Les archéologues doivent creuser une tranchée très soigneusement pour ne rien abîmer.
Archeolodzy muszą bardzo ostrożnie wykopać rów, żeby niczego nie uszkodzić.
Mon outil de jardinage préféré est celui qui me permet de creuser des trous profonds rapidement.
Moim ulubionym narzędziem ogrodniczym jest to, którym mogę szybko wykopać głębokie dołki.
Le sol gelé était dur comme l'acier, on ne pouvait pas creuser.
Zamarznięta ziemia była twarda jak stal, nie dało się kopać.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met creuser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
creuser l'écart v.
powiększyć przewagę
"L'équipe de France a creusé l'écart au deuxième set."
creuser la tombe v.
kopać sobie grób
"Il creuse sa tombe avec ses mensonges répétés."
creuser sa fosse v.
kopać sobie grób
"Il creuse sa fosse en fumant deux paquets par jour."
creuser sa tombe avec ses dents v.
kopać sobie grób własnymi zębami
"Il creuse sa tombe avec ses dents en mangeant tant de sucre."
se creuser v.
powiększać się
"L'écart se creuse entre les deux coureurs."
! se creuser la cervelle v.
łamać sobie głowę
"Il se creuse la cervelle depuis des heures pour trouver la solution."
! se creuser la tête v.
łamać sobie głowę
"Je me creuse la tête pour me rappeler son nom."
! se creuser le ciboulot v.
łamać sobie głowę
"Il se creuse le ciboulot depuis une heure pour résoudre ce problème."
creuser le fossé v.
pogłębiać przepaść
"Ces décisions vont creuser le fossé entre les riches et les pauvres."
creuser le gouffre v.
pogłębiać przepaść
"Les nouvelles mesures risquent de creuser le gouffre entre riches et pauvres."
! creuser sa propre tombe v.
kopać sobie grób
"En mentant constamment, il creuse sa propre tombe."
creuser sa tombe v.
kopać sobie grób
"En mentant constamment, il creuse sa tombe professionnellement."
creuser une idée v.
zgłębiać pomysł
"Il faut creuser cette idée pour voir si elle est réalisable."
! se creuser les méninges v.
łamać sobie głowę
"Il s'est creusé les méninges toute la nuit pour trouver la solution."
! creuser sa fosse avec les dents v.
kopać sobie grób widelcem
"Il creuse sa fosse avec les dents en mangeant tant de sucreries."
creuser davantage v.
kopać głębiej · pogłębiać wykop
"Il faut creuser davantage pour atteindre la nappe phréatique."
creuser plus profondément v.
kopać głębiej
"Les ouvriers doivent creuser plus profondément pour atteindre les fondations."
creuser pour trouver v.
kopać, żeby znaleźć
"Il creuse pour trouver des vers de terre dans le jardin."
creuser profondément v.
kopać głęboko
"Les ouvriers creusent profondément pour installer les fondations."
creuser des tranchées v.
kopać okopy
"Les soldats ont creusé des tranchées pour se protéger des tirs ennemis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor creuser in het Frans
Suggesties
creuser dans
2500
se creuser
1650
Resultaten: 2760. Exact: 2760. Verstreken tijd: 49 ms.
