Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
voyagenm
Vertaling van "voyage" in Pools
Definitie
Je préfère dépenser moins maintenant afin d'économiser pour un futur voyage.
Wolę teraz mniej wydawać, żeby odłożyć pieniądze na przyszłą podróż.
Cette chanson me fait toujours rappeler notre premier voyage ensemble à la mer.
Ta piosenka zawsze przypomina mi naszą pierwszą wspólną podróż nad morze.
Le premier lot comprend une voiture neuve et un voyage pour deux personnes.
Pierwsza nagroda obejmuje nowy samochód i wycieczkę dla dwóch osób.
Si vous planifiez un voyage en vélo, je suis déjà partant.
Jeśli planujecie wycieczkę rowerową, już mam ochotę wziąć udział.
Si tu veux économiser pour un voyage, regarde mieux à la dépense.
Jeśli chcesz oszczędzić na wyjazd, bardziej uważaj na wydatki.
Elle prévoit un voyage après le dernier trimestre pour se reposer des examens.
Planuje wyjazd po ostatnim trymestrze, żeby odpocząć po egzaminach.
Ses yeux bruns brillent quand elle parle de ses projets de voyage.
Jej brązowe oczy błyszczą, kiedy opowiada o swoich planach podróży.
Chaque élève doit avoir une chance égale de participer au voyage scolaire.
Każdy uczeń powinien mieć równe szanse na udział w wycieczce szkolnej.
Le voyage aurait été gâché si la pluie avait duré toute la semaine.
Wyjazd byłby kompletnie zmarnowany, gdyby deszcz padał przez cały tydzień.
Abigail a atteint la moitié de son voyage avant de faire une pause.
Abigail dotarła do połowy swojej podróży, zanim zrobiła sobie przerwę.
Nous avons acheté un sachet d'arachide grillée pour grignoter pendant le voyage.
Kupiliśmy paczkę prażonych orzeszków ziemnych, żeby podjadać w trakcie podróży.
Ils ont invoqué des raisons familiales pour annuler le voyage au dernier moment.
Jako pretekst do odwołania wyjazdu w ostatniej chwili podali sprawy rodzinne.
Le voyage a été l'occasion idéale pour renouer avec ses cousins éloignés.
Podróż była idealną okazją, żeby odświeżyć relacje z dalekimi kuzynami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met voyage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bon voyage interj.
szerokiej drogi · udanej podróży
"Bon voyage ! Envoie-nous des photos de tes vacances."
faire bon voyage v.
mieć udaną podróż
"Nous avons fait bon voyage malgré la pluie."
voyage de noce n.
miesiąc miodowy
"Ils sont partis en voyage de noce à Venise pendant une semaine."
voyage de noces n.
podróż poślubna
"Ils sont partis en voyage de noces à Venise pendant une semaine."
! ne pas être déçu du voyage v.
być mile zaskoczonym
"Avec cette promotion, il ne sera pas déçu du voyage !"
voyage à la carte n.
podróż na zamówienie
"L'agence propose des voyages à la carte pour s'adapter aux budgets."
voyage éclair n.
błyskawiczna podróż
"Il a fait un voyage éclair à Paris pour signer le contrat."
voyage sans retour n.
podróż w jedną stronę
"Il a fait un voyage sans retour vers l'Australie pour s'y installer."
! avoir son voyage v.
mieć dość · nie móc już wytrzymać
"J'ai mon voyage avec ses excuses répétées !"
être du voyage v.
jechać z kimś · być uczestnikiem podróży
"Ma sœur sera du voyage pour nos vacances en Italie."
voyage à vide n.
jazda na pusto
"Le camion effectue un voyage à vide pour retourner au dépôt."
agence de voyage n.
biuro podróży
"L'agence de voyage nous a proposé un séjour en Grèce."
billet de voyage n.
bilet podróżny
"J'ai acheté mon billet de voyage pour Paris en ligne."
camarade de voyage n.
towarzysz podróży
"Mon camarade de voyage m'a aidé à porter mes bagages."
commencer un voyage v.
rozpocząć podróż · zacząć podróż
"Nous allons commencer un voyage vers l'Espagne demain matin."
coussin de voyage n.
poduszka podróżna
"Elle a acheté un coussin de voyage pour son vol long-courrier."
durée du voyage n.
czas podróży · długość podróży
"La durée du voyage en train est de trois heures."
faire un voyage v.
odbyć podróż · wybrać się w podróż
"Nous allons faire un voyage en Italie cet été."
fatigué par le voyage adj.
zmęczony podróżą
"Il était fatigué par le voyage après dix heures d'avion."
fin du voyage n.
koniec podróży
"La fin du voyage approche, nous verrons bientôt la côte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor voyage in het Frans
Suggesties
voyagé
+10k
partir en voyage
8270
voyage scolaire
8200
voyage dans le temps
6640
bon voyage
6600
frais de voyage
5580
premier voyage
4960
en voyage
+10k
Resultaten: 38186. Exact: 38186. Verstreken tijd: 77 ms.
