Vertaling van "z WEEE" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Należy pamiętać, że odzysk z WEEE jest ważnym źródłem surowców wtórnych i właśnie z tego powodu producenci powinni zachęcać konsumentów, aby w możliwie szerokim zakresie uczestniczyli w tym procesie.
Il faut rappeler que la valorisation des DEEE offre une source importante de matières premières secondaires, et c'est l'une des raisons pour lesquelles les producteurs devraient encourager les consommateurs à participer autant que possible à ce processus.
Od odzysku aluminium z mieszanych profili i osłon przez mielenie i rafinację silników elektrycznych, po odzysk metali z WEEE i wiele innych.
De la valorisation de l'aluminium des profilés et des carters mélangé au broyage et raffinage des moteurs électriques jusqu'à la récupération et valorisation des métaux des DEEE et bien plus encore.
Komisja zasadniczo widzi zalety ustanowienia norm w zakresie postępowania z WEEE i w chwili obecnej wspiera projekt, w ramach którego opracowywane są tego typu normy do stosowania na zasadzie dobrowolnej.
Sur le principe, la Commission estime qu'il est avantageux d'établir des normes applicables au traitement des DEEE, et elle soutient actuellement un projet de développement de normes de ce type à caractère facultatif.
Wszystkie czynniki chłodnicze i oleje są usuwane z WEEE zawierającego VFC i/lub VHC i usuwane przez system próżniowego odsysania (np. uzyskując eliminację czynnika chłodniczego na poziomie co najmniej 90 %).
La totalité des fluides frigorigènes et des huiles est retirée des DEEE contenant des FCV ou HCV et récupérée au moyen d'un système d'aspiration sous vide (garantissant l'élimination des frigorigènes à 90 % au moins).
Opracowanie norm: Rada oczekuje, że Komisja opracuje minimalne normy w zakresie postępowania z WEEE na podstawie art. 27 dyrektywy 2008/98/WE.
Définition de normes: Le Conseil demande que la Commission définisse des normes minimales pour le traitement des DEEE sur la base de l'article 27 de la directive 2008/98/CE.
Jeśli urządzenie jest objęte tą dyrektywą, odpowiedzialność za jego recykling, zgodnie z WEEE, spoczywa na jego producencie.
Si un appareil est soumis à la directive WEEE, son fabricant assume la responsabilité de son élimination et/ou de son recyclage.
W ramach prac poddano ocenie około 132 dokumenty referencyjne związane z WEEE, które udostępniono w internecie wraz ze sprawozdaniem podsumowującym.
L'exercice s'est traduit par l'évaluation d'environ 132 documents de référence sur les DEEE qui ont été mis en ligne, ainsi qu'un rapport de synthèse.
W związku z brakiem właściwej identyfikacji tworzyw sztucznych zawierających środki zmniejszające palność i związane z tym trudności z odróżnieniem tworzywa sztucznego zmniejszającego palność od zwykłego tworzywa sztucznego, większość podmiotów gospodarczych zajmujących się recyklingiem nie prowadzi obróbki żadnych tworzyw sztucznych pochodzących z WEEE.
Vu l'absence d'une identification correcte des plastiques contenant des retardants de flamme et des difficultés à distinguer les plastiques ignifugés des plastiques ordinaires, la plupart des recycleurs ne traitent pas le plastique provenant des DEEE.
Źródło kluczowych problemów z WEEE stanowią polimery, które są wyłączone z zakresu REACH.
Les principaux problèmes posés par les DEEE sont liés aux polymères, auxquels le règlement REACH ne s'applique pas.
1.7 Na chwilę obecną zbiorowe systemy oparte na udziale w rynku okazały się skuteczne we właściwym postępowaniu z WEEE.
1.7 Actuellement, les systèmes collectifs basés sur les parts de marché se sont avérés judicieux pour gérer les DEEE comme il se doit.
Ze względu na ryzyko tworzenia dioksyn i furanów podmioty gospodarcze zajmujące się recyklingiem zwykle powstrzymują się od recyklingu pochodzących z WEEE tworzyw sztucznych o zmniejszonej palności.
Du fait du risque de formation de dioxines et de furanes, les recycleurs renoncent en général à recycler les plastiques des DEEE contenant des retardants de flamme.
