We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
du sous-programme
du sous-régime
par le sous-programme
par MEDIA
liczba i udział procentowy przedsiębiorstw audiowizualnych, które zgłosiły poprawę swojej pozycji rynkowej spowodowaną wsparciem z podprogramu MEDIA.
le nombre et la part des entreprises audiovisuelles ayant signalé une amélioration de leur position sur le marché grâce au soutien du sous-programme MEDIA.
W trakcie dochodzenia ustalono, że jeden producent eksportujący zlokalizowany w stanie Maharasztra skorzystał z podprogramu zwolnień z podatków od energii elektrycznej w okresie objętym dochodzeniem.
L'enquête a révélé qu'un producteur-exportateur situé au Maharashtra avait bénéficié du sous-régime d'exonération de l'impôt sur l'électricité pendant la période d'enquête.
W trakcie dochodzenia ustalono, że dwóch producentów eksportujących zlokalizowanych w stanie Maharasztra skorzystało z podprogramu IPS.
L'enquête a révélé que deux producteurs-exportateurs établis au Maharashtra avaient bénéficié du sous-régime IPS.
odsetek utworów audiowizualnych wspieranych z podprogramu MEDIA, których reżyserami są kobiety lub których scenariusz napisały kobiety.
la proportion d'œuvres audiovisuelles soutenues par le sous-programme MEDIA, réalisées ou écrites par des femmes.
wykaz nominacji i nagród przyznanych za utwory audiowizualne wspierane z podprogramu MEDIA w ramach głównych międzynarodowych festiwali i akademii krajowych (w tym Berlinale, Cannes, Oscarów lub Europejskich Nagród Filmowych).
la liste des prix, nominations et récompenses décernés à des œuvres audiovisuelles soutenues par le sous-programme MEDIA dans le cadre des principaux festivals internationaux et académies nationales les plus importants (Berlinale, Cannes, Oscars, Prix du cinéma européen).
Błąd wynikał z podprogramu, który nie zwracał poprawnej wartości.
W czasie ODP z podprogramu korzystało jedno przedsiębiorstwo; wysokość otrzymanego subsydium nie przekraczała wartości 0,1 %, tj. była znikoma.
Durant la période d'enquête de réexamen, une seule société a bénéficié de ce sous-régime, mais le montant de la subvention ainsi obtenue, inférieur à 0,1 %, est négligeable.
Trzecie przedsiębiorstwo korzystało z podprogramu (ii) AAS w ramach zapotrzebowań rocznych.
La troisième société a eu recours au sous-régime ii) «besoins annuels».
Dotychczas otrzymały one wsparcie o łącznej wartości ponad 1,3 mln euro z podprogramu MEDIA, jednak kwota ta najprawdopodobniej znacznie wzrośnie z powodu ich widoczności na festiwalu i prawdopodobnego nabycia praw przez dystrybutorów.
À eux tous, ils ont déjà bénéficié de plus de 1,3 million d'euros de financement au titre du programme MEDIA, mais ce chiffre devrait encore augmenter sensiblement en raison de leur exposition au festival où ils devraient être achetés par les distributeurs.
Wyłączenie powielania rynkowego ekoinnowacji z podprogramu działań na rzecz środowiska może ograniczyć ogólny wzrost korzyści społecznych i gospodarczych, jednak takie działania będą lepiej realizowane poprzez inne fundusze unijne.
L'exclusion de l'éco-innovation orientée vers l'application commerciale du sous-programme «Environnement» pourrait réduire l'augmentation globale des avantages socio-économiques, mais ces activités seront mieux réalisées au moyen d'autres Fonds de l'UE.
Zachęcamy producentów filmowych, aby maksymalnie wykorzystali finansowanie z programu "Kreatywna Europa" - nowego programu UE na rzecz sektora kultury i sektora kreatywnego - a w szczególności z podprogramu "MEDIA".
Nous encourageons les réalisateurs à utiliser au mieux le financement apporté par le programme Europe créative, le nouveau programme de l'UE destiné aux secteurs culturels et créatifs, et notamment par son sous-programme MEDIA.
Bardzo się cieszę, że europejskie filmy, które zakwalifikowały się do finansowania z podprogramu MEDIA, są po raz kolejny w centrum uwagi na festiwalu w Cannes.
Je suis très heureuse de constater que les films européens qui bénéficient du soutien financier du programme MEDIA sont, une nouvelle fois, mis à l'honneur au Festival de Cannes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
