We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De même, les aides au sens du sous-programme «formation des formateurs» peut bénéficier d'une exemption en vertu du règlement sur les aides à la formation.
Podobnie pomoc w ramach programu cząstkowego "doskonalenie zawodowe personelu szkolącego" może korzystać z wyłączenia zgodnie z rozporządzeniem w sprawie pomocy szkoleniowej.
L'aide accordée sur la base du sous-programme susmentionné est destinée principalement au remboursement des dettes des organismes de formation relatives à des coûts financiers et salariaux hérités du passé, et elle est accordée sous la forme de subventions non remboursables.
Pomoc w formie bezzwrotnych subwencji, udzielana zgodnie z wyżej wymienionym programem, przeznaczona jest, przede wszystkim, na pokrycie zadłużenia instytucji zajmujących się kształceniem zawodowym wynikającego z kosztów finansowych i kosztów wynagrodzeń.
des objectifs spécifiques au niveau des sous-programmes et une sélection de mesures, basés sur une définition approfondie de la logique d'intervention du sous-programme, et notamment une évaluation de la contribution attendue des mesures retenues pour atteindre les objectifs
szczegółowe cele na poziomie podprogramu oraz wybór środków, w oparciu o dokładną definicję logiki interwencji podprogramu, w tym ocenę oczekiwanego wkładu wybranych środków w osiąganie celów
Les projets relevant du sous-programme Action pour le climat doivent démontrer une aptitude à générer des changements en termes de résilience accrue aux changements climatiques et/ou de réduction des émissions de gaz à effet de serre.
Projekty w ramach podprogramu działań na rzecz klimatu muszą prowadzić do przeobrażeń pod względem zwiększonej odporności na zmiany klimatu lub redukcji emisji gazów cieplarnianych.
Pour ce qui est du sous-programme «Action pour le climat», il convient que ces projets concernent en particulier les stratégies et plans d'action en matière d'atténuation du changement climatique et d'adaptation à celui-ci.
Jeśli chodzi o podprogram działań na rzecz klimatu, projekty te powinny w szczególności dotyczyć strategii i planów działań dotyczących łagodzenia zmian klimatu i przystosowywania się do nich.
Une approche multivilles peut également être acceptée pour les projets intégrés relatifs à la gestion de la qualité de l'air, ainsi que pour ceux relevant du sous-programme Action pour le climat.
Dopuszczalne może również być podejście obejmujące wiele miast w przypadku projektów zintegrowanych, dotyczących zarządzania jakością powietrza, oraz w przypadku projektów zintegrowanych w ramach podprogramu działań na rzecz klimatu
Les priorités thématiques et les thèmes de projets ne sont pas prévus en tant que subventions à l'action mises en œuvre au titre du sous-programme Action pour le climat.
Priorytety tematyczne i tematyka projektów nie są przewidziane jako część dotacji na działania realizowanych w ramach podprogramu działań na rzecz klimatu.
Le retour d'informations aux fins du programme de travail, des futurs programmes et d'autres initiatives politiques sera assuré par la Commission dans le cadre du suivi et de l'analyse à posteriori, au niveau du portefeuille de projets ou du sous-programme.
Komisja zapewni dostarczenie informacji zwrotnych dla programu prac, przyszłych programów i innych inicjatyw politycznych poprzez monitorowanie i przeglądy dokonywane na poziomie grup projektów i podprogramów.
La base juridique sera l'article 156 du traité dans le cas du sous-programme concernant les projets d'interconnexion pour le gaz et l'électricité, et l'article 175 pour le reste de l'action.
Podstawę prawną dla podprogramu obejmującego projekty dotyczące międzysieciowych połączeń gazowych i elektroenergetycznych stanowi art. 156 Traktatu, a dla pozostałych działań jego art. 175.
Critère d'éligibilité spécifique pour les projets relevant du sous-programme Action pour le climat
szczegółowe kryterium kwalifikowalności w odniesieniu do projektów w ramach podprogramu działań na rzecz klimatu
qui prévoit une externalisation de la gestion des projets traditionnels à une agence existante, la gouvernance du programme ainsi que la gestion des projets intégrés du sous-programme «Environnement» restant assurées par les DG de tutelle.
ze zlecaniem na zewnątrz zarządzania projektami tradycyjnymi do istniejącej agencji przy zachowaniu zarządzania programem oraz zarządzania programami zintegrowanymi w podprogramie działań na rzecz środowiska w macierzystych dyrekcjach generalnych.
en fournissant une analyse utile des données et des marchés en vue de l'élaboration des lignes d'action du sous-programme MEDIA et de l'évaluation de leur impact sur le marché.
zapewnianie danych i badań rynku, użytecznych w celu opracowania kierunków działania podprogramu MEDIA oraz do oceny ich wpływu na rynek.
le nombre et la part des entreprises audiovisuelles ayant signalé une amélioration de leur position sur le marché grâce au soutien du sous-programme MEDIA.
liczba i udział procentowy przedsiębiorstw audiowizualnych, które zgłosiły poprawę swojej pozycji rynkowej spowodowaną wsparciem z podprogramu MEDIA.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
