We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aux programmes et
avec les programmes et
des programmes et
zgodnie z programami i planami tematycznymi szkoleń ustanowionymi przez operatora w instrukcji operacyjnej
conformément aux programmes et aux plans de formation établis par l'exploitant dans le manuel d'exploitation
Oto są właśnie kwestie związane z programami i ich treścią, które chcemy z panem omówić, ale nie tylko z panem.
Tels sont les points relatifs aux programmes et à leur contenu dont nous souhaitons discuter avec vous, mais pas uniquement avec vous.
Należy pielęgnować powiązania z programami i inicjatywami krajowymi na rzecz aktywnego obywatelstwa poprzez poprawę kontaktów z władzami lokalnymi odpowiedzialnymi za udział społeczeństwa obywatelskiego.
Il faudrait favoriser l'établissement de liens plus étroits avec les programmes et les initiatives nationaux dans le domaine de la citoyenneté active en améliorant les contacts avec les autorités nationales chargées de la participation civique.
Należy również pogłębić i rozszerzyć w praktyce współpracę z programami i specjalistycznymi jednostkami ONZ.
La coopération avec les programmes et les services spécialisés des Nations unies doit être approfondie et étendue au niveau opérationnel.
Wszystkie szkolenia, sprawdziany i oceny wymagane w niniejszej podczęści przeprowadza się zgodnie z programami i planami tematycznymi szkoleń określonymi przez operatora w instrukcji operacyjnej
Les formations, contrôles et évaluations requis dans la présente sous-partie sont tous effectués conformément aux programmes et plans de formation établis par l'exploitant dans le manuel d'exploitation
Istotna jest koordynacja z programami i inicjatywami obejmujących cały basen Morza Śródziemnego20 oraz spójność z istniejącymi ramami prawnymi21.
La coordination avec les programmes et initiatives élaborés au niveau méditerranéen20 est importante, de même que la cohérence avec les cadres juridiques existants21.
Ochrona tych plików zapobiega problemom z programami i z systemem operacyjnym.
La protection de ces fichiers permet d'éviter des problèmes au niveau des programmes et du système d'exploitation.
Ale co z programami i grami, które są opatrzone ceną?
dostarczania pomocy technicznej, usług pośrednictwa i innych usług związanych z przedmiotami, o których mowa w lit. a)-d) lub z programami i operacjami, o których mowa w lit. a)
à la fourniture d'une assistance technique, de services de courtage et d'autres services en rapport avec les articles visés aux points a) à d) ou les programmes et opérations visés au point a)
Dla gospodarki kraju stosowne byłoby zaplanowanie ograniczonej ilości wielkich projektów technologicznych skupionych na dużych sektorach, wybranych w powiązaniu z programami i przedsięwzięciami technologicznymi UE.
Il convient de programmer pour l'économie du pays un nombre limité de grands projets technologiques centrés sur de grandes filières, sélectionnés en fonction des programmes et des initiatives technologiques de l'UE.
Przymują one formę strategicznych ocen oddziaływania na środowisko i ocen oddziaływania na środowisko w związku z programami i projektami dotyczącymi sektorów wrażliwych pod względem środowiskowym.
Cette prise en compte peut se traduire par la réalisation d'évaluations stratégiques des incidences sur l'environnement (ESIE) ou d'évaluations des incidences sur l'environnement (EIE) pour des programmes et projets menés dans des secteurs écologiquement sensibles.
Pozostałe skargi odnoszą się do problemów związanych z programami i projektami UE, dyskryminacją, lub konfliktami interesów w zakresie administracji UE.
D'autres affaires concernent des problèmes avec des programmes ou des projets de l'UE, de discrimination ou de conflits d'intérêts dans l'administration de l'UE.
mając na uwadze, że w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa przyjęto plan działania, który zawiera propozycje zmierzające do zachęcenia Republiki Mołdowy do przeprowadzenia reform politycznych i instytucjonalnych, jakie umożliwią jej stopniową integrację z programami i polityką UE,
considérant qu'un plan d'action a été adopté dans le cadre de la politique européenne de voisinage et qu'il comporte des propositions visant à encourager les réformes politiques et institutionnelles qui permettront à la Moldova de s'intégrer progressivement dans les politiques et programmes de l'UE,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
