Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
za to
Vertaling van "za to" in Frans
Kara przewidziana za to przestępstwo obejmuje wysoką grzywnę i wyrok w zawieszeniu.
La peine prévue pour ce délit comprend une amende importante et un sursis.
Zamiast się na mnie uwalać za to spóźnienie, pomóż mi znaleźć rozwiązanie.
Au lieu de m'accabler pour ce retard, aide-moi à trouver une solution.
Sprawczyni została skazana na długą karę więzienia za to brutalne zabójstwo.
La criminelle a été condamnée à une longue peine de prison pour ce meurtre brutal.
Chciałbym cię bardzo przeprosić z mojej strony za to przykre nieporozumienie.
Je te présente toutes mes excuses de ma part pour ce malentendu désagréable.
Bardzo przepraszam za to zamieszanie, wyślę pełny raport jeszcze dziś po południu.
Mille excuses pour ce contretemps, je vous enverrai le rapport complet dès cet après-midi.
W akcie darowizny wskazano, że obdarowany nie będzie płacił czynszu za to mieszkanie.
La donation indique que le donataire ne paiera aucun loyer pour ce logement.
Wczorajsze wiadomości były chaotyczne, za to te są bardzo przejrzyste.
Les messages d'hier étaient confus, alors que ceux-ci sont très clairs.
Dziękuję za to pytanie na temat, dobrze podsumowuje główny problem.
Merci pour cette question à propos, elle résume bien l'enjeu principal.
Czynsz za to mieszkanie nie jest tani jak na zwykłą kawalerkę.
Le loyer de cet appartement n'est pas donné pour un simple studio.
Szef pochwalił pomocnika za to, jak szybko załadował ciężarówkę.
Le patron a félicité le manoeuvre pour sa rapidité à charger le camion.
Dostał w twarz za to, że znieważył swoją siostrę przy rodzicach.
Il a reçu une gifle pour avoir insulté sa sœur devant leurs parents.
Dzieci zostały skarcone za to, że pisały na ścianie w salonie.
Les enfants se faisaient gronder pour avoir écrit sur le mur du salon.
Mój brat nie cierpi szpinaku, za to uwielbia dobrze ugotowaną marchewkę.
Mon frère déteste les épinards, mais il adore les carottes bien cuites.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die za to bevatten
to za drogo exp.
c'est trop cher
"Cette robe coûte 200 euros, c'est trop cher pour moi."
! Ile to kosztuje za godzinę? exp.
! c'est combien de l'heure ?
"Pour les cours de piano, c'est combien de l'heure ?"
to za dużo prosić exp.
c'est trop demander
"Me prêter ta voiture une semaine, c'est trop demander."
! to trochę za mało exp.
! c'est un peu juste
"Avec 50 euros pour les courses, c'est un peu juste."
! to kosztuje za dużo exp.
! ça coûte trop cher
"Cette voiture coûte trop cher pour mon budget."
! Co to za rzecz exp.
! c'est quoi ce truc
"C'est quoi ce truc sur la table ?"
to za dużo exp.
c'est trop cher
"Tu veux que je mente au directeur ? Non, c'est trop cher."
! to trochę za dużo exp.
! c'est un peu fort
"C'est un peu fort de lui faire payer pour cette erreur."
! nie przekonuje mnie to za bardzo exp.
! ça ne m'inspire pas beaucoup
"Ce restaurant, ça ne m'inspire pas beaucoup, on va ailleurs ?"
! to nie za rogiem exp.
! ce n'est pas la porte à côté
"Paris-Marseille, ce n'est pas la porte à côté !"
! Co to za cyrk exp.
! c'est quoi ce délire
"C'est quoi ce délire, cette file avance à reculons ?"
! to już za wiele exp.
! c'en est trop
"C'en est trop, je ne peux plus supporter ces disputes !"
To byłoby za dużo exp.
ce serait beaucoup demander
"Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir."
! to za bezcen exp.
! c'est donné
"À deux euros le kilo, ces pommes, c'est donné !"
! to on się za to bierze exp.
! c'est lui qui s'y colle
"Personne ne veut faire la vaisselle, c'est lui qui s'y colle."
za każdym razem, gdy to możliwe adv.
chaque fois que possible
"Il visite ses grands-parents chaque fois que possible."
on mi jeszcze za to zapłaci exp.
il me le paiera
"Après cette insulte devant tout le monde, il me le paiera."
co za dużo, to niezdrowo exp.
trop ne vaut rien
"Comme dit le proverbe, trop ne vaut rien, il faut savoir se modérer."
czy to za dużo prosić? exp.
c'est trop demander
"Tu peux répondre avant demain, c'est trop demander ?"
! To trochę za mało. exp.
! c'est un peu juste
"Il a eu 10 sur 20, c'est un peu juste pour passer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor za to in het Pools
Suggesties
Resultaten: 32865. Exact: 32865. Verstreken tijd: 227 ms.
