Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zaczynamy
Geflecteerde vorm van zaczynać
Vertaling van "zaczynamy" in Frans
on commence
nous commençons à
c'est parti
on y va
allons-y
on va commencer
nous allons commencer
nous y voilà
nous commencerons
commencent
démarre
c'est parti pour
la séance est ouverte
en avant la musique
Przy tym trudnym kroku zaczynamy wolno, a potem zmieniamy nogę.
Pour ce pas compliqué, on commence lentement, puis on change de pied.
Cały sprzęt jest ustawiony, no to ruszamy i zaczynamy zdjęcia.
Tout le matériel est installé, on y va et on commence le tournage.
Gdy zbliżamy się do targu, zaczynamy czuć zapach świeżej ryby.
En approchant du marché, nous commençons à sentir une odeur de poisson frais.
Od narodzin naszego drugiego dziecka zaczynamy coraz bardziej odczuwać presję finansową.
Nous commençons à ressentir la pression financière depuis la naissance de notre deuxième enfant.
Zebranie zaczynamy od ponownego przejrzenia notatek zrobionych w zeszłym tygodniu.
On commence la réunion par une relecture des notes prises la semaine dernière.
Raport techniczny zaczynamy od ścisłej definicji problemu, który chcemy rozwiązać.
On commence le rapport technique par une définition formelle du problème à résoudre.
Rozgrzewkę zaczynamy od prostej siódmej pozycji, a potem robimy kilka powolnych pliés.
On commence l'échauffement par une simple septième position, puis quelques pliés lents.
Zawsze zaczynamy od przekopania ziemi, a dopiero potem dodajemy dobrze przerobiony kompost.
On commence toujours par retourner la terre, puis on ajoute du compost bien mûr.
Dobrze zaczynamy mecz, ale już w drugiej kwarcie brakuje nam energii.
On commence bien le match, mais on manque de jus dès le deuxième quart-temps.
Spotkanie zazwyczaj zaczynamy od szybkiego przedstawienia się wszystkich przy stole.
On commence classiquement la réunion par un rapide tour de table pour se présenter.
Podczas rozgrzewki zaczynamy od lekkiego wyprostu ramienia w górę, w stronę sufitu.
Pendant l'échauffement, on commence par une légère extension du bras vers le plafond.
Nasze rozkłady dnia są bardzo zbliżone - zaczynamy wcześnie i kończymy późno.
Nos emplois du temps sont à peu près pareil, on commence tôt et finit tard.
W naszym klubie zawsze zaczynamy od prostej gry, żeby przywitać nowych członków.
Dans notre club, on commence toujours par un jeu simple pour accueillir les nouveaux membres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zaczynamy bevatten
! Zaczynamy! exp.
! c'est parti pour
"C'est parti pour le match, allez l'équipe !"
! top départ
"Top départ ! Nous commençons la réunion maintenant."
! No to zaczynamy exp.
! nous y voilà
"Nous y voilà, lançons la réunion."
! c'est parti
"C'est parti, on lance la réunion et on discute de chaque point."
! no to znowu zaczynamy exp.
! c'est parti mon kiki
"C'est parti mon kiki, encore deux heures d'embouteillages."
! zaczynamy od nowa exp.
! au temps pour les crosses
"Au temps pour les crosses, on reprend tout depuis le commencement !"
Synoniemen voor zaczynamy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4430. Exact: 4430. Verstreken tijd: 38 ms.
