Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zadateknm
Vertaling van "zadatek" in Frans
Rezerwacje pokoi gościnnych często potwierdza się czekiem wysyłanym jako zadatek.
Les réservations de chambres d'hôtes se confirment souvent par chèque, envoyé comme acompte.
Wiesz, nam też dał pieniądze na zadatek.
Il nous a donné notre acompte, aussi.
Kwota wpłacona jako zadatek nie była duża, ale wystarczająca, by zagwarantować umowę.
La somme versée comme arrhes n'était pas énorme, mais suffisante pour garantir l'accord.
Przed podpisaniem umowy zapytał, jak wysoki zadatek musi dziś wpłacić.
Avant de signer le contrat, il a demandé combien d'arrhes il devait payer aujourd'hui.
Trwajcie na tej drodze! Drodzy bracia i siostry, przesyłam wam to orędzie jako zadatek mojej miłości.
Chers frères et sœurs, je vous envoie ce message comme gage de mon affection.
Iluż świętych znalazło w nim nie tylko zadatek, ale prawie przedsmak Raju!
Combien de saints ont trouvé en lui, non seulement le gage, mais comme l'anticipation du Paradis!
Zdjęcia paszportowe, podpisy, zadatek itp.
photographies d'identité, signatures, acompte, etc.
Jako zadatek przyjmij, że w imieniu króla uczcimy w tobie wodza hrabstwa Cawdor.
Et comme gage d'un plus grand honneur, il m'a chargé, en son nom, de t'appeler thane de Cawdor.
Jako zadatek przyjmij, że w imieniu króla uczcimy w tobie wodza hrabstwa Cawdor.
Et, pour gage de plus grands honneurs, il m'a ordonné de te saluer en tant que Thane de Cawdor.
On, Słowo wcielone, który dla nas umarł i zmartwychwstał, daje swoim uczniom Ducha Świętego jako zadatek pełnej komunii w Jego chwalebnym królestwie, na które oczekujemy czuwając.
Lui, le Verbe incarné, mort pour nous et ressuscité, donne à ses disciples l'Esprit Saint comme acompte de la pleine communion dans son Royaume glorieux, que nous attendons vigilants.
Jeśli odwołasz zbyt późno, stracisz wpłacony zadatek na kemping.
Si tu annules trop tard, tu perdras les arrhes déjà versées au camping.
Jubiler zatrzymuje zadatek, dopóki pierścionek nie zostanie w pełni spłacony.
Le bijoutier garde les arrhes tant que la bague n'est pas entièrement payée.
Zapłaciliśmy zadatek, żeby mieć pewność, że dostaniemy bilety na koncert.
Nous avons payé des arrhes pour être sûrs d'avoir des places au concert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zadatek bevatten
Synoniemen voor zadatek in het Pools
Suggesties
Resultaten: 126. Exact: 126. Verstreken tijd: 27 ms.
