Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zamiary
Geflecteerde vorm van zamiar
Vertaling van "zamiary" in Frans
Uknuł bardzo wiarygodną historię, żeby ukryć swoje prawdziwe zamiary.
Il a construit une histoire très croyable pour cacher ses véritables intentions.
Jego uśmiech wydawał się sympatyczny, ale złośliwe spojrzenie zdradzało złe zamiary.
Son sourire paraissait aimable, mais son regard malveillant révélait de mauvaises intentions.
Miała tajemniczy uśmiech na twarzy, sugerujący współpracownikom ukryte zamiary.
Elle arborait un sourire furtif, suggérant un agenda caché à ses collègues.
Jego uśmiech był tylko sprytną zagrywką, żeby ukryć prawdziwe zamiary.
Son sourire était une simple ficelle pour cacher ses véritables intentions.
Podczas spotkania użyli mnóstwa wybiegów, żeby ukryć swoje prawdziwe zamiary.
Ils ont utilisé beaucoup de fard pour cacher leurs vraies intentions pendant la réunion.
Jej niegodziwe zamiary były oczywiste dla wszystkich zaangażowanych w tę sytuację.
Ses intentions méprisables étaient évidentes pour tous ceux impliqués dans la situation.
Nowemu nauczycielowi przypisano złe zamiary jeszcze przed jego pierwszą lekcją.
De mauvaises intentions furent prêtées au nouveau professeur avant même sa première leçon.
Dziennikarka próbowała dociec, jakie naprawdę zamiary ma minister podczas wywiadu.
La journaliste a tenté de percer les véritables intentions du ministre durant l'interview.
Prawdziwe zamiary dyrektora wychodzą na jaw, kiedy ogłasza plan zwolnień grupowych.
Les véritables intentions du directeur sortent de l'eau quand il annonce le plan social.
Zrozumiała zbyt późno, że ten czarujący nieznajomy miał złe zamiary.
Elle a compris trop tard que ce charmant inconnu avait de mauvaises intentions.
Wymyślili całą historię, żeby wprowadzić kolegów w błąd i ukryć swoje prawdziwe zamiary.
Ils ont inventé une histoire pour décevoir leurs collègues et cacher leurs véritables intentions.
W końcu zrzucił maskę i wyznał wszystkie swoje złe zamiary.
Il a enfin enlevé le masque et avoué toutes ses mauvaises intentions.
Od tej chwili grajmy w otwarte karty, jeśli chodzi o nasze prawdziwe zamiary.
À partir de maintenant, jouons cartes sur table concernant nos vraies intentions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zamiary bevatten
jakie masz zamiary exp.
quelles sont tes intentions
"Quelles sont tes intentions pour les vacances d'été ?"
ogłosić swoje zamiary v.
annoncer ses intentions
"Le candidat a annoncé ses intentions de réformer le système."
mieć złe zamiary v.
avoir de mauvaises intentions
"Je pense qu'il a de mauvaises intentions envers notre famille."
ukrywać swoje zamiary v.
cacher ses intentions
"Il préfère cacher ses intentions avant de prendre sa décision finale."
! cacher son jeu
"Il préfère cacher son jeu avant les négociations importantes."
wyjaśnić swoje zamiary v.
clarifier ses intentions
"Il a décidé de clarifier ses intentions avant la réunion."
ujawnić swoje zamiary v.
dévoiler ses intentions
"Il a fini par dévoiler ses intentions lors de la réunion."
faire connaître ses intentions
"Il a décidé de faire connaître ses intentions avant la réunion."
Jakie masz zamiary exp.
quelles sont tes intentions
"Quelles sont tes intentions envers ma fille ?"
ukrywać zamiary v.
cacher ses cartes
"Il préfère cacher ses cartes avant les négociations importantes."
ukryte zamiary nm.
agenda caché
"Les journalistes soupçonnent le gouvernement d'avoir un agenda caché."
mieć zamiary v.
avoir des vues
"Il a des vues sur cette maison et espère l'acheter bientôt."
wyjawić swoje zamiary v.
dévoiler ses intentions
"Il a fini par dévoiler ses intentions lors de la réunion."
révéler ses intentions
"Il a révélé ses intentions de partir en voyage."
złe zamiary nf.
intention malveillante
"L'accusé a agi avec intention malveillante envers sa victime."
! jasno zadeklarować swoje zamiary v.
! annoncer la couleur
"Le ministre a annoncé la couleur sur les réformes à venir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zamiary in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1228. Exact: 1228. Verstreken tijd: 69 ms.
