Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zamiarnm
Vertaling van "zamiar" in Frans
Jego zamiar złożenia rezygnacji jest teraz jednoznaczny, po tym oficjalnym piśmie.
Son intention de démissionner est désormais caractérisée, après ce courrier officiel.
Lekarz chce dokładnie wiedzieć, jaki jest jego zamiar, nagle przerywając leczenie.
Le médecin veut savoir exactement quelle est son intention en arrêtant brutalement le traitement.
Powtarzające się zaniżanie podatku może zostać uznane za wyraźny zamiar popełnienia oszustwa.
Une sous-évaluation d'impôt répétée peut être interprétée comme une volonté manifeste de fraude.
Prasa ostro krytykuje zamiar rządu, by bez realnego uzasadnienia odroczyć prace parlamentu.
La presse critique fortement la volonté du gouvernement de proroger le Parlement sans véritable justification.
Obawia się, że zasmuci ojca, wyjawiając mu swój zamiar wyjazdu.
Elle craint d'affliger son père en lui révélant son projet de départ.
Każdy zamiar zbycia mienia komunalnego musi zostać poddany pod głosowanie rady gminy.
Tout projet d'aliénation d'un bien communal doit être soumis au vote du conseil municipal.
Jej wyrachowany uśmiech kiepsko maskował zamiar wykorzystania trudnej sytuacji w rodzinie.
Son sourire calculateur cachait mal son intention de profiter de la situation familiale difficile.
Wciąż nie wiadomo, jaki jest jego zamiar, proponując ten ryzykowny nowy projekt.
On ignore encore quelle est son intention en proposant ce nouveau projet risqué.
Dziennikarz zapytał polityka, jaki jest jego zamiar, skoro rezygnuje akurat dzisiaj.
Le journaliste a demandé au politicien quelle est son intention en démissionnant aujourd'hui.
Nie będę dalej komentował; dla rozumnych prawdziwy zamiar ministra jest aż nadto widoczny.
Je ne commenterai pas davantage ; la véritable intention du ministre reste évidente aux sages.
Nie potrafię zrozumieć, jaki jest jego zamiar, odrzucając tak awans.
Je n'arrive pas à comprendre quelle est son intention en refusant cette promotion.
Odnaleziony list jasno pokazywał jego zamiar odebrania sobie życia w tamten weekend.
La lettre retrouvée montrait clairement son intention de se détruire ce week-end-là.
Zanim zainwestujemy, sprawdźmy dokładnie, jaki jest jego zamiar względem tych pieniędzy.
Avant d'investir, vérifions bien quelle est son intention avec cette somme d'argent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zamiar bevatten
mieć zamiar v.
vouloir
"Je veux partir en vacances cet été."
avoir l'intention
"J'ai l'intention de partir en vacances cet été."
macie zamiar
allez
"Vous allez commencer un club de lecture cette année."
mieć stanowczy zamiar v.
avoir la ferme intention de
"Elle a la ferme intention de réussir son examen de médecine."
mamy zamiar exp.
on doit
"On doit commencer le projet lundi."
jaki ma zamiar exp.
quelle est son intention
"Je me demande quelle est son intention derrière cette proposition."
ukryty zamiar nf.
deuxième intention
"Il accepta l'invitation avec une deuxième intention évidente."
idée de derrière la tête
"Il a accepté mais j'ai l'impression qu'il a une idée de derrière la tête."
deklarowany zamiar nf.
intention déclarée
"Son intention déclarée était de réformer le système éducatif."
zamiar wyrządzenia szkody nf.
intention de nuire
"Le tribunal a établi qu'il y avait une intention de nuire évidente."
marny zamiar nf.
velléité
"Il a eu une velléité de reprendre ses études mais n'a rien fait."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zamiar in het Pools
Suggesties
mieć zamiar
120
masz zamiar
31
Resultaten: 8264. Exact: 8264. Verstreken tijd: 45 ms.
