Na szczęście twoja zapora zdołała zablokować to podejrzane połączenie.
Heureusement, votre pare-feu a réussi à bloquer cette connexion suspecte.
Jeśli pierwsza lub druga zapora zawiedzie, pozostają dwie opcje.
Si les pare-feu 1 et 2 sont franchis, ils ont deux choix.
Stary zapora w dolinie zatrzymuje wody rzeki już od pięćdziesięciu lat.
Le vieux barrage de la vallée retient l'eau de la rivière depuis cinquante ans.
Ta zapora zwykle chroni przed wylaniem rzeki, ale obecna fala powodziowa przekracza wszelkie prognozy.
Ce barrage empêche normalement tout débordement, mais la crue actuelle dépasse les prévisions.
Dobra zapora musi być regularnie aktualizowana, żeby skutecznie chronić przed zagrożeniami.
Un bon coupe-feu doit être régulièrement mis à jour pour rester efficace contre les menaces.
Nowa firmowa zapora umożliwia filtrowanie ruchu przychodzącego i wychodzącego.
Le nouveau coupe-feu de la société permet de filtrer le trafic entrant et sortant.
Każda zapora jest produkowana i kontrolowana zgodnie z najwyższymi standardami jakości.
Chaque barrage est fabriqué et inspecté selon des normes de qualité rigoureuses.
Ta dzika rzeka często wylewa jesienią, bo żaden zbiornik ani zapora nie reguluje jej biegu.
Cette rivière sauvage déborde souvent en automne, car aucun barrage ne régule son cours.
Prosta drewniana zapora zamyka wąskie przejście w stronę gór.
Un simple barrage en bois ferme l'étroit passage vers la montagne.
Zdaniem stowarzyszeń ta zapora byłaby wielką, zbędną i narzuconą z góry inwestycją, która zniszczyłaby dolinę.
Selon les associations, ce barrage serait un grand projet inutile et imposé qui détruirait la vallée.
Gdyby nie ta zapora, podczas powodzi w 1999 roku miasto zostałoby całkowicie zalane.
Sans ce barrage, la ville aurait été entièrement submergée lors de la crue de 1999.
Ta zapora automatycznie blokuje połączenia z adresów IP uznawanych za niebezpieczne.
Ce coupe-feu bloque automatiquement les connexions venant d'adresses IP considérées comme dangereuses.
Obiekty hydrotechniczne, takie jak ta zapora, często wchodzą w skład majątku państwowego.
Les ouvrages hydrauliques, comme ce barrage, appartiennent souvent au domaine de l'État.