Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zaprogramowaną
Vertaling van "zaprogramowaną" in Frans
Automatyczny uchwyt narzędziowy wybiera zaprogramowaną końcówkę w zależności od etapu obróbki.
Le porte-outil automatique choisit l'embout programmé en fonction de l'étape d'usinage.
Autonomiczny dron podąża zaprogramowaną trasą bez łączności z bazą kontrolną.
Le drone autonome suit son itinéraire programmé sans communication avec une base de contrôle.
Automatyczna regulacja piekarnika nie pozwala, by temperatura przekroczyła zaprogramowaną wartość.
La régulation automatique du four empêche la température de dépasser la valeur programmée.
Przed każdym zastrzykiem pielęgniarka sprawdza dozownik, żeby potwierdzić zaprogramowaną objętość leku.
Avant chaque injection, l'infirmière contrôle le doseur pour confirmer le volume de médicament programmé.
Technik porównuje aktualną temperaturę z wartością referencyjną zaprogramowaną w urządzeniu.
Le technicien compare la température actuelle à la valeur de référence programmée sur l'appareil.
Te drzwi otwierają się tylko kartą z chipem specjalnie zaprogramowaną dla pracowników.
Cette porte ne s'ouvre qu'avec une carte à puce programmée spécialement pour le personnel.
Może być genetycznie zaprogramowaną maszynę do zabijania.
Ce n'est peut-être qu'une machine à tuer programmée génétiquement.
Sterownik ogrzewania automatycznie ustawia temperaturę zgodnie z zaprogramowaną godziną.
L'appareil de contrôle du chauffage règle automatiquement la température selon l'heure programmée.
Nowoczesny budzik imituje wschód słońca i odtwarza zaprogramowaną, delikatną muzykę.
Le réveil haute technologie simule le lever du soleil et diffuse une musique douce programmée.
Dzięki cyfrowemu termostatowi temperatura w domu ustawia się automatycznie zgodnie z zaprogramowaną godziną.
Grâce au thermostat numérique, la température de la maison se règle automatiquement selon l'heure programmée.
W tej tkance ten sam receptor może uruchomić albo wzrost komórek, albo ich zaprogramowaną śmierć.
Dans ce tissu, le même récepteur déclenche soit la croissance, soit la mort programmée des cellules.
na dolę, błonę zaprogramowaną do rozkładu w wodzie.
en bas, un film programmé pour se dégrader dans l'eau.
Po ugotowaniu ciasta, zostanie ono pokrojone w umundurowane kawałki, ułożone w stosy z zaprogramowaną liczbą arkuszy i gotowe do pakowania, zamrażania i/ lub dystrybucji.
Une fois la pâte cuite, elle sera ensuite découpée en morceaux, empilés en tas avec le nombre programmé de feuilles et prête à être conditionnée, congelée et / ou distribuée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zaprogramowaną bevatten
Synoniemen voor zaprogramowaną in het Pools
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 28 ms.
