W tym filmie roboty są zaprogramowane tak, by strzelać bez żadnych emocji.
Dans ce film, les robots sont programmés pour tirer des balles sans aucune émotion.
Roboty są zaprogramowane tak, by poruszały się po magazynie całkowicie samodzielnie.
Les robots sont programmés pour se déplacer de manière autonome dans l'entrepôt.
Wstępnie zaprogramowane konfiguracje można indywidualnie dostosowywać w menu iDrive.
Les configurations prédéfinies sont réglables individuellement via le menu iDrive.
Nie można przymykać oczu na zaprogramowane wyniszczanie niektórych wspólnot językowych w tym regionie.
On ne peut ignorer l'éradication programmée de certaines communautés linguistiques dans cette région.
To ramię mechaniczne jest zaprogramowane, by przez cały dzień powtarzać dokładnie ten sam ruch.
Ce bras articulé est programmé pour répéter exactement le même mouvement toute la journée.
Włączanie ogrzewania jest zaprogramowane automatycznie na szóstą rano każdego dnia.
La mise en marche du chauffage est programmée automatiquement chaque matin à six heures.
Jego szef jest poprawnie uprzejmy, ale potwornie bezbarwny, jakby wszystko było w nim zaprogramowane.
Son patron est d'une politesse correcte mais terriblement insipide, tout semble programmé chez lui.
Windy w hotelu są zaprogramowane tak, by w nocy działać w trybie oszczędnym.
Les ascenseurs de l'hôtel sont programmés pour marcher à énergie réduite la nuit.
Ogrzewanie jest zaprogramowane tak, by włączało się automatycznie każdego ranka przed naszym przebudzeniem.
Le chauffage est programmé pour s'allumer automatiquement chaque matin avant notre réveil.
Kobiety są genetycznie zaprogramowane, by znaleźć partnera i założyć rodzinę.
Les femmes sont génétiquement programmées pour s'accoupler et fonder une famille.
Drony zostały zaprogramowane tak, by utrzymywać stabilną formację lotu mimo silnego wiatru.
Les drones ont été programmés pour maintenir une formation de vol stable malgré le vent fort.
Autozamykanie drzwi jest zaprogramowane tak, by wyłączało się w razie pożaru.
Le verrouillage automatique des portes est programmé pour se désactiver en cas d'incendie.
Komputery przetwarzają te informacje w podobny sposób, wykonując kolejne zaprogramowane instrukcje.
Les ordinateurs traitent ces informations de manière analogue, en suivant une série d'instructions programmées.
